Jungle كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
رن - - > رن - - - - - >
Let ring - - >
دعوا يرن - - >
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - ->
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - ->
Riff 1
ريف 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
ريف 2 (مع دواسة واه واه)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - ->
Riff 3
ريف 3
Very slow bend
انحناء بطيء جدًا
Vibrato w/ bar
اهتزاز مع شريط
Very nervous vibrato
اهتزاز عصبي جدا
Outro mayhem
الفوضى الخاتمة
| Let ring - - - - > |
| دع الرنين - - - -> |
| Feedback |
| ردود الفعل |
| Fade in |
| تتلاشى في |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
دع الرنين - > < - 3x - >
Wide, nervous vib. Let ring - - >
حيوية عصبية واسعة. دعوا يرن - - >
Feedback
ردود الفعل
| Let ring |
| دع الحلقة |
JUNGLE
الغابة
Stanley/Kulick/Cuomo
ستانلي / كوليك / كومو
Intro: bass only
المقدمة: باس فقط
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
ass only
الحمار فقط
Here I go, Down below
ها أنا ذا، في الأسفل
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
The sun is goin' down
الشمس ذاهبة للأسفل
A Jungle comes alive
الغابة تأتي على قيد الحياة
The beast is waking up
الوحش يستيقظ
To take another life
لتأخذ حياة أخرى
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
I can't sleep, In too deep
لا أستطيع النوم، عميقاً جداً
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
The man with nothing left
الرجل الذي لم يبق له شيء
Without a place to hide
دون مكان للاختباء
Will take a final breath
سوف يأخذ نفسا أخيرا
And tumble in the night
وتتعثر في الليل
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
Yeah
نعم
Someone's safe at home
شخص ما آمن في المنزل
Someone dies alone
شخص ما يموت وحيدا
Someone's fallen prey
شخص ما وقع فريسة
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
ري. ig 4a w/nd 1 و Rhy. إيغ 4 ب و 1
Yeah
نعم
Some will take their fill
البعض سوف يملأهم
Like lions to the kill
مثل الأسود للقتل
Livin' day to day
العيش يوما بعد يوم
Whoooaaaaa, in the Jungle
وووووو في الغابة
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
ري. ig 3 (4x) مع ريف 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
ري. ig 3 (8x) مع ريف 2
Mothers mourn, Fathers groan
الأمهات يحزنن، والآباء يتأوهون
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
The child takes a hit
الطفل يتلقى ضربة
And then he starts to cry
وبعد ذلك يبدأ بالبكاء
A mother never hears
الأم لا تسمع أبدا
Her baby's last goodbye
الوداع الأخير لطفلها
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
Yeah
نعم
Someone's safe at home
شخص ما آمن في المنزل
Someone dies alone
شخص ما يموت وحيدا
Someone's fallen prey
شخص ما وقع فريسة
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
ري. ig 4a w/nd 1 و Rhy. إيغ 4 ب و 1
Yeah
نعم
Some will take their fill
البعض سوف يملأهم
Like lions to the kill
مثل الأسود للقتل
Livin' day to day
العيش يوما بعد يوم
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
هههههههههههههههههههه في الغابة
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
ري. إي جي 5 مع ريف 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
منفردا على ري. إي جي 3 (8x)
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
The sun is coming up
الشمس قادمة
A city comes alive
مدينة تنبض بالحياة
The lamb will never see
لن يرى الحمل أبدا
A Jungle in the sky
غابة في السماء
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
Yeah
نعم
Someone's safe at home
شخص ما آمن في المنزل
Someone dies alone
شخص ما يموت وحيدا
Someone's falling prey
شخص ما يقع فريسة
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
Yeah
نعم
Some will take their fill
البعض سوف يملأهم
Like lions to the kill
مثل الأسود للقتل
Livin' day to day
العيش يوما بعد يوم
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
Yeah
نعم
Someone dies alone
شخص ما يموت وحيدا
Someone's safe at home
شخص ما آمن في المنزل
All is flesh and bone
كل شيء هو اللحم والعظم
Whoooaaaaa, in the Jungle
وووووو في الغابة
Outro mayhem
الفوضى الخاتمة