Jungle Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Dejar sonar - - > Dejar sonar - - - - - >
Let ring - - >
Dejar sonar - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (con pedal wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
riff 3
Very slow bend
Curva muy lenta
Vibrato w/ bar
Vibrato con barra
Very nervous vibrato
Vibrato muy nervioso.
Outro mayhem
Caos final
| Let ring - - - - > |
| Dejar sonar - - - - > |
| Feedback |
| Comentarios |
| Fade in |
| Fundido en |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
Dejar sonar - > < - 3x - >
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Vibración amplia y nerviosa. Dejar sonar - - >
Feedback
Comentarios
| Let ring |
| Deja sonar |
JUNGLE
SELVA
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Introducción: solo bajo
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
ass only
solo culo
Here I go, Down below
Aquí voy, abajo
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
The sun is goin' down
El sol se está poniendo
A Jungle comes alive
Una jungla cobra vida
The beast is waking up
La bestia esta despertando
To take another life
Para tomar otra vida
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
I can't sleep, In too deep
No puedo dormir, demasiado profundo
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
The man with nothing left
El hombre al que no le queda nada
Without a place to hide
Sin un lugar donde esconderse
Will take a final breath
tomará un último respiro
And tumble in the night
Y caer en la noche
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Yeah
si
Someone's safe at home
Alguien está a salvo en casa
Someone dies alone
alguien muere solo
Someone's fallen prey
Alguien ha caído presa
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a con nd 1 y Rhy. ig 4b y 1
Yeah
si
Some will take their fill
Algunos se saciarán
Like lions to the kill
Como leones a la matanza
Livin' day to day
Viviendo el día a día
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, en la jungla
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) con riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) con riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
Las madres lloran, los padres gimen
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
The child takes a hit
El niño recibe un golpe
And then he starts to cry
Y luego comienza a llorar
A mother never hears
Una madre nunca escucha
Her baby's last goodbye
El último adiós de su bebé
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Yeah
si
Someone's safe at home
Alguien está a salvo en casa
Someone dies alone
alguien muere solo
Someone's fallen prey
Alguien ha caído presa
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a con nd 1 y Rhy. ig 4b y 1
Yeah
si
Some will take their fill
Algunos se saciarán
Like lions to the kill
Como leones a la matanza
Livin' day to day
Viviendo el día a día
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whoooaaaaaoooo, en la jungla
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. imagen 5 con riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo sobre Rhy. imagen 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
The sun is coming up
El sol esta saliendo
A city comes alive
Una ciudad cobra vida
The lamb will never see
El cordero nunca verá
A Jungle in the sky
Una jungla en el cielo
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Yeah
si
Someone's safe at home
Alguien está a salvo en casa
Someone dies alone
alguien muere solo
Someone's falling prey
Alguien está cayendo presa
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
Yeah
si
Some will take their fill
Algunos se saciarán
Like lions to the kill
Como leones a la matanza
Livin' day to day
Viviendo el día a día
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Yeah
si
Someone dies alone
alguien muere solo
Someone's safe at home
Alguien está a salvo en casa
All is flesh and bone
Todo es carne y hueso
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, en la jungla
Outro mayhem
Caos final