Jungle Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Laisser sonner -> Laisser sonner - - - - ->
Let ring - - >
Laisser sonner ->
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (avec pédale wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
Very slow bend
Virage très lent
Vibrato w/ bar
Vibrato avec barre
Very nervous vibrato
Vibrato très nerveux
Outro mayhem
Chaos extérieur
| Let ring - - - - > |
| Laissez sonner - - - - > |
| Feedback |
| Commentaires |
| Fade in |
| Fondu entrant |
| < - 3x - > |
| < - 3x -> |
Let ring - > < - 3x - >
Laisser sonner -> < - 3x ->
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Ambiance large et nerveuse. Laisser sonner ->
Feedback
Commentaires
| Let ring |
| Laissez sonner |
JUNGLE
JUNGLE
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Intro : basse uniquement
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
ass only
cul seulement
Here I go, Down below
Me voici, en bas
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is goin' down
Le soleil se couche
A Jungle comes alive
Une jungle prend vie
The beast is waking up
La bête se réveille
To take another life
Prendre une autre vie
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I can't sleep, In too deep
Je ne peux pas dormir, trop profondément
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The man with nothing left
L'homme qui n'a plus rien
Without a place to hide
Sans endroit où se cacher
Will take a final breath
Prendra un dernier souffle
And tumble in the night
Et dégringoler dans la nuit
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Yeah
Ouais
Someone's safe at home
Quelqu'un est en sécurité à la maison
Someone dies alone
Quelqu'un meurt seul
Someone's fallen prey
Quelqu'un est une proie tombée
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a avec nd 1 et Rhy. ig 4b et 1
Yeah
Ouais
Some will take their fill
Certains en feront leur plein
Like lions to the kill
Comme des lions à tuer
Livin' day to day
Vivre au jour le jour
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, dans la jungle
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) avec Riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) avec Riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
Les mères pleurent, les pères gémissent
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The child takes a hit
L'enfant en prend un coup
And then he starts to cry
Et puis il commence à pleurer
A mother never hears
Une mère n'entend jamais
Her baby's last goodbye
Le dernier au revoir de son bébé
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Yeah
Ouais
Someone's safe at home
Quelqu'un est en sécurité à la maison
Someone dies alone
Quelqu'un meurt seul
Someone's fallen prey
Quelqu'un est une proie tombée
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a avec nd 1 et Rhy. ig 4b et 1
Yeah
Ouais
Some will take their fill
Certains en feront leur plein
Like lions to the kill
Comme des lions à tuer
Livin' day to day
Vivre au jour le jour
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whoooaaaaaoooo, dans la jungle
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 avec Riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo sur Rhy. ig 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is coming up
Le soleil se lève
A city comes alive
Une ville prend vie
The lamb will never see
L'agneau ne verra jamais
A Jungle in the sky
Une jungle dans le ciel
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Yeah
Ouais
Someone's safe at home
Quelqu'un est en sécurité à la maison
Someone dies alone
Quelqu'un meurt seul
Someone's falling prey
Quelqu'un devient une proie
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
Yeah
Ouais
Some will take their fill
Certains en feront leur plein
Like lions to the kill
Comme des lions à tuer
Livin' day to day
Vivre au jour le jour
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Yeah
Ouais
Someone dies alone
Quelqu'un meurt seul
Someone's safe at home
Quelqu'un est en sécurité à la maison
All is flesh and bone
Tout est chair et os
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, dans la jungle
Outro mayhem
Chaos extérieur