Jungle Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Lascia squillare - - > Lascia squillare - - - - - >
Let ring - - >
Lascia squillare ->
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (con pedale wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
Very slow bend
Curva molto lenta
Vibrato w/ bar
Vibrato con barra
Very nervous vibrato
Vibrato molto nervoso
Outro mayhem
Caos finale
| Let ring - - - - > |
| Lascia squillare - - - - > |
| Feedback |
| Feedback |
| Fade in |
| Dissolvenza in apertura |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
Lascia squillare -> < - 3x ->
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Vibrazione ampia e nervosa. Lascia squillare ->
Feedback
Feedback
| Let ring |
| Facciamo squillare |
JUNGLE
GIUNGLA
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Introduzione: solo basso
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
ass only
solo culo
Here I go, Down below
Eccomi, giù di sotto
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is goin' down
Il sole sta tramontando
A Jungle comes alive
Una giungla prende vita
The beast is waking up
La bestia si sta svegliando
To take another life
Per togliersi un'altra vita
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
I can't sleep, In too deep
Non riesco a dormire, troppo profondamente
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The man with nothing left
L'uomo senza più niente
Without a place to hide
Senza un posto dove nascondersi
Will take a final breath
Farò un ultimo respiro
And tumble in the night
E cadere di notte
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
Yeah
Sì
Someone's safe at home
Qualcuno è al sicuro a casa
Someone dies alone
Qualcuno muore da solo
Someone's fallen prey
Qualcuno è caduto in preda
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a con nd 1 e Rhy. ig 4b e 1
Yeah
Sì
Some will take their fill
Alcuni ne faranno il pieno
Like lions to the kill
Come leoni che uccidono
Livin' day to day
Vivere giorno per giorno
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, nella giungla
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) con Riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) con Riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
Le madri piangono, i padri gemono
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The child takes a hit
Il bambino subisce un colpo
And then he starts to cry
E poi inizia a piangere
A mother never hears
Una madre non sente mai
Her baby's last goodbye
L'ultimo addio del suo bambino
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
Yeah
Sì
Someone's safe at home
Qualcuno è al sicuro a casa
Someone dies alone
Qualcuno muore da solo
Someone's fallen prey
Qualcuno è caduto in preda
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a con nd 1 e Rhy. ig 4b e 1
Yeah
Sì
Some will take their fill
Alcuni ne faranno il pieno
Like lions to the kill
Come leoni che uccidono
Livin' day to day
Vivere giorno per giorno
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whoooaaaaaoooo, nella giungla
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 con Riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo su Rhy. IG 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is coming up
Il sole sta sorgendo
A city comes alive
Una città prende vita
The lamb will never see
L'agnello non vedrà mai
A Jungle in the sky
Una giungla nel cielo
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
Yeah
Sì
Someone's safe at home
Qualcuno è al sicuro a casa
Someone dies alone
Qualcuno muore da solo
Someone's falling prey
Qualcuno sta cadendo in preda
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
Yeah
Sì
Some will take their fill
Alcuni ne faranno il pieno
Like lions to the kill
Come leoni che uccidono
Livin' day to day
Vivere giorno per giorno
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
Yeah
Sì
Someone dies alone
Qualcuno muore da solo
Someone's safe at home
Qualcuno è al sicuro a casa
All is flesh and bone
Tutto è carne e ossa
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, nella giungla
Outro mayhem
Caos finale