Jungle 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
鳴らしてください - - > 鳴らしてください - - - - - >
Let ring - - >
鳴らしてみましょう - - >
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 4a
リズム図4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
リフ1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
リフ 2 (ワウペダル付き)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
リフ3
Very slow bend
非常にゆっくりと曲がる
Vibrato w/ bar
バー付きビブラート
Very nervous vibrato
とても緊張したビブラート
Outro mayhem
アウトロの騒乱
| Let ring - - - - > |
|鳴らしてください - - - - > |
| Feedback |
|フィードバック |
| Fade in |
|フェードイン |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
鳴らしてください - > < - 3x - >
Wide, nervous vib. Let ring - - >
広くて神経質なヴァイブ。鳴らしてみましょう - - >
Feedback
フィードバック
| Let ring |
|鳴らしてください |
JUNGLE
ジャングル
Stanley/Kulick/Cuomo
スタンリー/キューリック/クオモ
Intro: bass only
イントロ：ベースのみ
Rhy. ig 1
りー。例 1
ass only
お尻のみ
Here I go, Down below
さあ、下へ
Rhy. ig 2
りー。例2
The sun is goin' down
太陽が沈んでいきます
A Jungle comes alive
ジャングルが生き返る
The beast is waking up
野獣が目覚める
To take another life
別の命を奪うために
Rhy. ig 3
りー。例3
I can't sleep, In too deep
眠れない、深すぎて
Rhy. ig 2
りー。例2
The man with nothing left
何も残らなかった男
Without a place to hide
隠れる場所もなく
Will take a final breath
最後の一息をつきます
And tumble in the night
そして夜に転がる
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
Yeah
そうだね
Someone's safe at home
誰かが家にいて安全です
Someone dies alone
誰かが孤独に死ぬ
Someone's fallen prey
誰かが餌食になった
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
りー。図 4a と nd 1 および Rhy。図 4b 1
Yeah
そうだね
Some will take their fill
お腹いっぱいになる人もいるだろう
Like lions to the kill
殺しに向かうライオンのように
Livin' day to day
日々を生きている
Whoooaaaaa, in the Jungle
うわああああ、ジャングルの中で
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
りー。 IG 3 (4x) リフ 1 付き
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
りー。 IG 3 (8x) リフ 2 付き
Mothers mourn, Fathers groan
母親は嘆き、父親はうめき声をあげる
Rhy. ig 2
りー。例2
The child takes a hit
子供が打撃を受ける
And then he starts to cry
そして彼は泣き始めます
A mother never hears
母親は何も聞かない
Her baby's last goodbye
彼女の赤ちゃんへの最後の別れ
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
Yeah
そうだね
Someone's safe at home
誰かが家にいて安全です
Someone dies alone
誰かが孤独に死ぬ
Someone's fallen prey
誰かが餌食になった
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
りー。図 4a と nd 1 および Rhy。図 4b 1
Yeah
そうだね
Some will take their fill
お腹いっぱいになる人もいるだろう
Like lions to the kill
殺しに向かうライオンのように
Livin' day to day
日々を生きている
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
うおおおおお、ジャングルの中で
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
りー。 IG 5 リフ 3 付き
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
ライの上でソロ。 IG 3 (8x)
Rhy. ig 2
りー。例2
The sun is coming up
太陽が昇ってきました
A city comes alive
街が生き生きと動き出す
The lamb will never see
子羊は決して見ることはないでしょう
A Jungle in the sky
天空のジャングル
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
Yeah
そうだね
Someone's safe at home
誰かが家にいて安全です
Someone dies alone
誰かが孤独に死ぬ
Someone's falling prey
誰かが餌食になっている
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
Yeah
そうだね
Some will take their fill
お腹いっぱいになる人もいるだろう
Like lions to the kill
殺しに向かうライオンのように
Livin' day to day
日々を生きている
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Yeah
そうだね
Someone dies alone
誰かが孤独に死ぬ
Someone's safe at home
誰かが家にいて安全です
All is flesh and bone
すべては肉と骨である
Whoooaaaaa, in the Jungle
うわああああ、ジャングルの中で
Outro mayhem
アウトロの騒乱