Jungle Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Laten bellen - - > Laten bellen - - - - - >
Let ring - - >
Laat bellen - - >
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Rif 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (met wah-wah-pedaal)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Rif 3
Very slow bend
Zeer langzame bocht
Vibrato w/ bar
Vibrato met bar
Very nervous vibrato
Zeer nerveus vibrato
Outro mayhem
Outro chaos
| Let ring - - - - > |
| Laten bellen - - - - > |
| Feedback |
| Feedback |
| Fade in |
| Infaden |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
Laat - > < - 3x - > overgaan
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Brede, nerveuze sfeer. Laat bellen - - >
Feedback
Feedback
| Let ring |
| Laten bellen |
JUNGLE
JUNGLE
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Intro: alleen bas
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
ass only
alleen kont
Here I go, Down below
Hier ga ik, beneden
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is goin' down
De zon gaat onder
A Jungle comes alive
Een jungle komt tot leven
The beast is waking up
Het beest wordt wakker
To take another life
Om een ander leven te nemen
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I can't sleep, In too deep
Ik kan niet slapen, te diep
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The man with nothing left
De man die niets meer heeft
Without a place to hide
Zonder een plek om te verstoppen
Will take a final breath
Zal een laatste adem halen
And tumble in the night
En tuimelen in de nacht
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
Yeah
Ja
Someone's safe at home
Er is iemand veilig thuis
Someone dies alone
Iemand sterft alleen
Someone's fallen prey
Er is iemand ten prooi gevallen
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a met nd 1 en Rhy. ig 4b en 1
Yeah
Ja
Some will take their fill
Sommigen zullen er genoeg van krijgen
Like lions to the kill
Als leeuwen op het doden
Livin' day to day
Leef van dag tot dag
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooooo, in de jungle
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) met Riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) met Riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
Moeders rouwen, vaders kreunen
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The child takes a hit
Het kind krijgt een klap
And then he starts to cry
En dan begint hij te huilen
A mother never hears
Een moeder hoort het nooit
Her baby's last goodbye
Het laatste afscheid van haar baby
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
Yeah
Ja
Someone's safe at home
Er is iemand veilig thuis
Someone dies alone
Iemand sterft alleen
Someone's fallen prey
Er is iemand ten prooi gevallen
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a met nd 1 en Rhy. ig 4b en 1
Yeah
Ja
Some will take their fill
Sommigen zullen er genoeg van krijgen
Like lions to the kill
Als leeuwen op het doden
Livin' day to day
Leef van dag tot dag
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whooooooooooooo, in de jungle
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 met Riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo boven Rhy. ig 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is coming up
De zon komt op
A city comes alive
Een stad komt tot leven
The lamb will never see
Het lam zal het nooit zien
A Jungle in the sky
Een jungle in de lucht
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
Yeah
Ja
Someone's safe at home
Er is iemand veilig thuis
Someone dies alone
Iemand sterft alleen
Someone's falling prey
Er valt iemand ten prooi
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
Yeah
Ja
Some will take their fill
Sommigen zullen er genoeg van krijgen
Like lions to the kill
Als leeuwen op het doden
Livin' day to day
Leef van dag tot dag
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Yeah
Ja
Someone dies alone
Iemand sterft alleen
Someone's safe at home
Er is iemand veilig thuis
All is flesh and bone
Alles is van vlees en botten
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooooo, in de jungle
Outro mayhem
Outro chaos