Jungle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Niech zadzwoni - - > Niech zadzwoni - - - - - >
Let ring - - >
Niech zadzwoni - - >
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 4a
Rytm Rys. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (z pedałem wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
Very slow bend
Bardzo powolny zakręt
Vibrato w/ bar
Wibrator z drążkiem
Very nervous vibrato
Bardzo nerwowe wibrato
Outro mayhem
Outro chaos
| Let ring - - - - > |
| Niech zadzwoni - - - - > |
| Feedback |
| Informacje zwrotne |
| Fade in |
| Zanikanie |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
Niech zadzwoni - > < - 3x - >
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Szeroka, nerwowa atmosfera. Niech zadzwoni - - >
Feedback
Informacje zwrotne
| Let ring |
| Niech zadzwoni |
JUNGLE
DŻUNGLA
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanleya/Kulicka/Cuomo
Intro: bass only
Wstęp: tylko bas
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
ass only
tylko tyłek
Here I go, Down below
Idę, na dół
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
The sun is goin' down
Słońce zachodzi
A Jungle comes alive
Dżungla ożywa
The beast is waking up
Bestia się budzi
To take another life
Aby odebrać kolejne życie
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
I can't sleep, In too deep
Nie mogę spać. Za głęboko
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
The man with nothing left
Człowiek, któremu nic nie zostało
Without a place to hide
Bez miejsca do ukrycia
Will take a final breath
Weźmie ostatni oddech
And tumble in the night
I przewrócić się w nocy
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
Yeah
Tak
Someone's safe at home
Ktoś jest bezpieczny w domu
Someone dies alone
Ktoś umiera w samotności
Someone's fallen prey
Ktoś padł ofiarą
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Ry. ig 4a z 1 i Rhy. ig 4b i 1
Yeah
Tak
Some will take their fill
Niektórzy się nasycą
Like lions to the kill
Jak lwy na polowanie
Livin' day to day
Żyję z dnia na dzień
Whoooaaaaa, in the Jungle
Uuuuu, w dżungli
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Ry. ig 3 (4x) z Riffem 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Ry. ig 3 (8x) z Riffem 2
Mothers mourn, Fathers groan
Matki płaczą, ojcowie jęczą
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
The child takes a hit
Dziecko zostaje uderzone
And then he starts to cry
A potem zaczyna płakać
A mother never hears
Matka nigdy nie słyszy
Her baby's last goodbye
Ostatnie pożegnanie jej dziecka
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
Yeah
Tak
Someone's safe at home
Ktoś jest bezpieczny w domu
Someone dies alone
Ktoś umiera w samotności
Someone's fallen prey
Ktoś padł ofiarą
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Ry. ig 4a z 1 i Rhy. ig 4b i 1
Yeah
Tak
Some will take their fill
Niektórzy się nasycą
Like lions to the kill
Jak lwy na polowanie
Livin' day to day
Żyję z dnia na dzień
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Uuuuuuuu, w dżungli
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Ry. ig 5 z Riffem 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo nad Rhy'em. ig 3 (8x)
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
The sun is coming up
Wschodzi słońce
A city comes alive
Miasto ożywa
The lamb will never see
Baranek nigdy nie zobaczy
A Jungle in the sky
Dżungla na niebie
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
Yeah
Tak
Someone's safe at home
Ktoś jest bezpieczny w domu
Someone dies alone
Ktoś umiera w samotności
Someone's falling prey
Ktoś pada ofiarą
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
Yeah
Tak
Some will take their fill
Niektórzy się nasycą
Like lions to the kill
Jak lwy na polowanie
Livin' day to day
Żyję z dnia na dzień
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Yeah
Tak
Someone dies alone
Ktoś umiera w samotności
Someone's safe at home
Ktoś jest bezpieczny w domu
All is flesh and bone
Wszystko jest ciałem i kością
Whoooaaaaa, in the Jungle
Uuuuu, w dżungli
Outro mayhem
Outro chaos