Jungle Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Deixe tocar - - > Deixe tocar - - - - - >
Let ring - - >
Deixe tocar - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (com pedal wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
Very slow bend
Curva muito lenta
Vibrato w/ bar
Vibrato com barra
Very nervous vibrato
Vibrato muito nervoso
Outro mayhem
Outro caos
| Let ring - - - - > |
| Deixe tocar - - - - > |
| Feedback |
| Comentários |
| Fade in |
| Desaparecer |
| < - 3x - > |
| <-3x-> |
Let ring - > < - 3x - >
Deixe tocar - > < - 3x ->
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Vibração ampla e nervosa. Deixe tocar - - >
Feedback
Comentários
| Let ring |
| Vamos tocar |
JUNGLE
SELVA
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Introdução: apenas baixo
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
ass only
só bunda
Here I go, Down below
Aqui vou eu, lá embaixo
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
The sun is goin' down
O sol está se pondo
A Jungle comes alive
Uma selva ganha vida
The beast is waking up
A fera está acordando
To take another life
Para tirar outra vida
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
I can't sleep, In too deep
Eu não consigo dormir, muito fundo
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
The man with nothing left
O homem sem mais nada
Without a place to hide
Sem um lugar para se esconder
Will take a final breath
Darei um último suspiro
And tumble in the night
E cair no meio da noite
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
Yeah
Sim
Someone's safe at home
Alguém está seguro em casa
Someone dies alone
Alguém morre sozinho
Someone's fallen prey
Alguém foi vítima
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a com nd 1 e Rhy. ig 4b nd 1
Yeah
Sim
Some will take their fill
Alguns vão se satisfazer
Like lions to the kill
Como leões para matar
Livin' day to day
Vivendo dia a dia
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaa, na selva
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) com Riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) com Riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
As mães choram, os pais gemem
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
The child takes a hit
A criança leva um golpe
And then he starts to cry
E então ele começa a chorar
A mother never hears
Uma mãe nunca ouve
Her baby's last goodbye
O último adeus do seu bebê
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
Yeah
Sim
Someone's safe at home
Alguém está seguro em casa
Someone dies alone
Alguém morre sozinho
Someone's fallen prey
Alguém foi vítima
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a com nd 1 e Rhy. ig 4b nd 1
Yeah
Sim
Some will take their fill
Alguns vão se satisfazer
Like lions to the kill
Como leões para matar
Livin' day to day
Vivendo dia a dia
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whooaaaaaoooo, na selva
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 com Riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo sobre Rhy. imagem 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
The sun is coming up
O sol está nascendo
A city comes alive
Uma cidade ganha vida
The lamb will never see
O cordeiro nunca verá
A Jungle in the sky
Uma selva no céu
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
Yeah
Sim
Someone's safe at home
Alguém está seguro em casa
Someone dies alone
Alguém morre sozinho
Someone's falling prey
Alguém está sendo vítima
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
Yeah
Sim
Some will take their fill
Alguns vão se satisfazer
Like lions to the kill
Como leões para matar
Livin' day to day
Vivendo dia a dia
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
Yeah
Sim
Someone dies alone
Alguém morre sozinho
Someone's safe at home
Alguém está seguro em casa
All is flesh and bone
Tudo é carne e osso
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaa, na selva
Outro mayhem
Outro caos