Jungle Versuri Traducere în Română

Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
#(#) = Trill
#(#) = Trill
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Dive w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Eliberare w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Atingeți w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Lasă să sune - -> Lasă să sune - - - - - >
Let ring - - >
Lasă să sune - - >
Rhythm Fig. 2
Ritmul Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Rhythm Fig. 4a
Ritmul Fig. 4a
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ritmul Fig. 4b
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmul Fig. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmul Fig. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Riff 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Riff 2 (cu pedală wah-wah)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Riff 3
Very slow bend
Îndoire foarte lentă
Vibrato w/ bar
Vibrator cu bară
Very nervous vibrato
Vibrato foarte nervos
Outro mayhem
Outro haos
| Let ring - - - - > |
| Lasă să sune - - - - > |
| Feedback |
| Feedback |
| Fade in |
| Fade in |
| < - 3x - > |
| < - 3x - > |
Let ring - > < - 3x - >
Lăsați să sune - > < - 3x - >
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Vib larg, nervos. Lasă să sune - - >
Feedback
Feedback
| Let ring |
| Lasă să sune |
JUNGLE
JUNGLA
Stanley/Kulick/Cuomo
Stanley/Kulick/Cuomo
Intro: bass only
Introducere: numai bas
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
ass only
numai fundul
Here I go, Down below
Iată-mă, jos
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is goin' down
Soarele apune
A Jungle comes alive
O junglă prinde viață
The beast is waking up
Fiara se trezește
To take another life
Pentru a lua o altă viață
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
I can't sleep, In too deep
Nu pot dormi, prea adânc
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The man with nothing left
Omul care nu a mai rămas nimic
Without a place to hide
Fără un loc unde să se ascundă
Will take a final breath
O să tragă o ultimă respirație
And tumble in the night
Și se prăbușește noaptea
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a cu Rhy. ig 4b
Yeah
Da
Someone's safe at home
Cineva e în siguranță acasă
Someone dies alone
Cineva moare singur
Someone's fallen prey
Cineva a căzut pradă
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a cu nd 1 și Rhy. ig 4b și 1
Yeah
Da
Some will take their fill
Unii se vor satura
Like lions to the kill
Ca leii la ucidere
Livin' day to day
Trăind zi de zi
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, în junglă
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Rhy. ig 3 (4x) cu Riff 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Rhy. ig 3 (8x) cu Riff 2
Mothers mourn, Fathers groan
Mamele plâng, tații geme
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The child takes a hit
Copilul ia o lovitură
And then he starts to cry
Și apoi începe să plângă
A mother never hears
O mamă nu aude niciodată
Her baby's last goodbye
Ultimul rămas bun al bebelușului ei
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a cu Rhy. ig 4b
Yeah
Da
Someone's safe at home
Cineva e în siguranță acasă
Someone dies alone
Cineva moare singur
Someone's fallen prey
Cineva a căzut pradă
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Rhy. ig 4a cu nd 1 și Rhy. ig 4b și 1
Yeah
Da
Some will take their fill
Unii se vor satura
Like lions to the kill
Ca leii la ucidere
Livin' day to day
Trăind zi de zi
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Whoooaaaaaoooo, în junglă
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Rhy. ig 5 cu Riff 3
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Solo peste Rhy. ig 3 (8x)
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
The sun is coming up
Soarele vine
A city comes alive
Un oraș prinde viață
The lamb will never see
Mielul nu va vedea niciodată
A Jungle in the sky
O junglă pe cer
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a cu Rhy. ig 4b
Yeah
Da
Someone's safe at home
Cineva e în siguranță acasă
Someone dies alone
Cineva moare singur
Someone's falling prey
Cineva cade pradă
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a cu Rhy. ig 4b
Yeah
Da
Some will take their fill
Unii se vor satura
Like lions to the kill
Ca leii la ucidere
Livin' day to day
Trăind zi de zi
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Yeah
Da
Someone dies alone
Cineva moare singur
Someone's safe at home
Cineva e în siguranță acasă
All is flesh and bone
Totul este carne și oase
Whoooaaaaa, in the Jungle
Whoooaaaaa, în junglă
Outro mayhem
Outro haos