Jungle Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Let ring - - > Let ring - - - - - >
Пусть звенит - - > Пусть звенит - - - - - >
Let ring - - >
Дай звонить - - >
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
< - - - - - 3x - - - - >
< - - - - - 3x - - - - >
Riff 1
Рифф 1
Riff 2 (with wah-wah pedal)
Рифф 2 (с педалью вау-вау)
< - - - - - - 2x - - - - - - >
< - - - - - - 2x - - - - - - >
Riff 3
Рифф 3
Very slow bend
Очень медленный изгиб
Vibrato w/ bar
Вибрато с тактом
Very nervous vibrato
Очень нервное вибрато
Outro mayhem
Аутро хаос
| Let ring - - - - > |
| Пусть позвонит - - - - > |
| Feedback |
| Обратная связь |
| Fade in |
| Постепенное появление |
| < - 3x - > |
| < - 3x -> |
Let ring - > < - 3x - >
Пусть прозвенит - > < - 3x ->
Wide, nervous vib. Let ring - - >
Широкая, нервная вибрация. Дай звонить - - >
Feedback
Обратная связь
| Let ring |
| Пусть позвонит |
JUNGLE
ДЖУНГЛИ
Stanley/Kulick/Cuomo
Стэнли/Кулик/Куомо
Intro: bass only
Введение: только бас
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
ass only
только задница
Here I go, Down below
Вот и я, внизу
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
The sun is goin' down
Солнце садится
A Jungle comes alive
Джунгли оживают
The beast is waking up
Зверь просыпается
To take another life
Чтобы взять другую жизнь
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
I can't sleep, In too deep
Я не могу спать, слишком глубоко
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
The man with nothing left
Человек, у которого ничего не осталось
Without a place to hide
Без места, чтобы спрятаться
Will take a final breath
Сделаю последний вздох
And tumble in the night
И падать в ночи
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
Yeah
Да
Someone's safe at home
Кто-то в безопасности дома
Someone dies alone
Кто-то умирает один
Someone's fallen prey
Кто-то стал жертвой
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Рай. ig 4a с nd 1 и Rhy. рис. 4б и 1
Yeah
Да
Some will take their fill
Некоторые насытятся
Like lions to the kill
Как львы на убийство
Livin' day to day
Живу изо дня в день
Whoooaaaaa, in the Jungle
Уууууу, в джунглях
Rhy. ig 3 (4x) w/ Riff 1
Рай. рис. 3 (4x) с риффом 1
Rhy. ig 3 (8x) w/ Riff 2
Рай. Рис. 3 (8x) с Риффом 2.
Mothers mourn, Fathers groan
Матери скорбят, отцы стонут
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
The child takes a hit
Ребенок принимает удар
And then he starts to cry
И тогда он начинает плакать
A mother never hears
Мать никогда не слышит
Her baby's last goodbye
Последнее прощание ее ребенка
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
Yeah
Да
Someone's safe at home
Кто-то в безопасности дома
Someone dies alone
Кто-то умирает один
Someone's fallen prey
Кто-то стал жертвой
Rhy. ig 4a w/ nd 1 and Rhy. ig 4b nd 1
Рай. ig 4a с nd 1 и Rhy. рис. 4б и 1
Yeah
Да
Some will take their fill
Некоторые насытятся
Like lions to the kill
Как львы на убийство
Livin' day to day
Живу изо дня в день
Whoooaaaaaoooo, in the Jungle
Уууууууу, в джунглях
Rhy. ig 5 w/ Riff 3
Рай. Рис. 5 с Риффом 3.
Solo over Rhy. ig 3 (8x)
Соло над Раем. рис. 3 (8x)
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
The sun is coming up
Солнце восходит
A city comes alive
Город оживает
The lamb will never see
Ягненок никогда не увидит
A Jungle in the sky
Джунгли в небе
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
Yeah
Да
Someone's safe at home
Кто-то в безопасности дома
Someone dies alone
Кто-то умирает один
Someone's falling prey
Кто-то становится жертвой
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Рай. ig 4a с Рай. рис 4б
Yeah
Да
Some will take their fill
Некоторые насытятся
Like lions to the kill
Как львы на убийство
Livin' day to day
Живу изо дня в день
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
Yeah
Да
Someone dies alone
Кто-то умирает один
Someone's safe at home
Кто-то в безопасности дома
All is flesh and bone
Все из плоти и костей
Whoooaaaaa, in the Jungle
Уууууу, в джунглях
Outro mayhem
Аутро хаос