Just a Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
الإيقاع الشكل 1 (صوتي ذو 12 سلسلة)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
الإيقاع الشكل 2 (12 سلسلة صوتية، رنين صوتي)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - ->
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
الإيقاع الشكل 3أ (صوتي ذو 12 سلسلة، رنين صوتي)
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
P.M. - - - - - - - - >
م. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
الإيقاع الشكل 4أ (صوتي ذو 12 سلسلة، رنين صوتي)
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
الإيقاع الشكل 5 أ (صوتي ذو 12 سلسلة، رنين صوتي)
Rhythm Fig. 5b
الإيقاع الشكل 5 ب
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
الإيقاع الشكل 6أ (صوتي ذو 12 سلسلة، رنين صوتي)
Rhythm Fig. 6b
الإيقاع الشكل 6 ب
Let ring - > Let ring - - - - >
رن -> رن - - - - >
Let ring - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - ->
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
إب|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
اختر مرة واحدة فقط - - - - - ->
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~-------------------------7--9--9b--r9--7--9--9-------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8-------------|
JUST A BOY
مجرد صبي
Paul Stanley, Bob Ezrin
بول ستانلي، بوب عزرين
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Who steers the ship through the stormy sea
الذي يقود السفينة في البحر العاصف
If hope is lost then so are we
إذا ضاع الأمل فنحن كذلك
While some eyes search for one to guide us
بينما تبحث بعض العيون عن واحد يرشدنا
Some are staring at me
البعض يحدق في وجهي
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
ري. ig 3a ث / ري. إيغ 3 ب
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
But I'm no hero
لكنني لست بطلا
Though I wish I could be
على الرغم من أنني أتمنى أن أكون كذلك
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
ري. ig 5a ث / ري. إيغ 5 ب
For I am just a boy,
لأني مجرد فتى،
Too young to be sailing
صغير جدًا على الإبحار
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
ري. ig 6a w/nd 1 و Rhy. إي جي 6 ب ث/ند 1
I am just a boy,
أنا مجرد فتى،
And my future is unveiling
ومستقبلي ينكشف
And I'm so frightened of failing
وأنا خائف جدًا من الفشل
Solo over Rhy. ig 2
منفردا على ري. اي جي 2
While some eyes search for one to guide us
بينما تبحث بعض العيون عن واحد يرشدنا
Some are staring at me
البعض يحدق في وجهي
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
ري. ig 3a ث / ري. إيغ 3 ب
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
But I'm no hero
لكنني لست بطلا
Though I wish I could be
على الرغم من أنني أتمنى أن أكون كذلك
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
ري. ig 5a ث / ري. إيغ 5 ب
For I am just a boy,
لأني مجرد فتى،
Too young to be sailing
صغير جدًا على الإبحار
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
ري. ig 6a w/nd 2 و Rhy. إي جي 6 ب ث/ند 2
I am just a boy,
أنا مجرد فتى،
And my future is unveiling
ومستقبلي ينكشف
And I'm so frightened of failing
وأنا خائف جدًا من الفشل