Just a Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Rhythmus Abb. 1 (12-saitige Akustik)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Rhythmus Abb. 2 (12-saitige Akustik, klingeln lassen)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Rhythmus Abb. 3a (12-saitige Akustik, erklingen lassen)
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
P.M. - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Rhythmus Abb. 4a (12-saitige Akustik, erklingen lassen)
Rhythm Fig. 4b
Rhythmus Abb. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Rhythmus Abb. 5a (12-saitige Akustik, erklingen lassen)
Rhythm Fig. 5b
Rhythmus Abb. 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Rhythmus Abb. 6a (12-saitige Akustik, erklingen lassen)
Rhythm Fig. 6b
Rhythmus Abb. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Klingeln lassen - > Klingeln lassen - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Eb|-----------------------------------------9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Nur einmal auswählen - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|-------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
NUR EIN JUNGE
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paul Stanley, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Who steers the ship through the stormy sea
Wer steuert das Schiff durch die stürmische See?
If hope is lost then so are we
Wenn die Hoffnung verloren geht, dann sind wir es auch
While some eyes search for one to guide us
Während einige Augen nach einem suchen, der uns führt
Some are staring at me
Einige starren mich an
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a mit Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Aber ich bin kein Held
Though I wish I could be
Obwohl ich wünschte, ich könnte es sein
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a mit Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Denn ich bin nur ein Junge,
Too young to be sailing
Zu jung zum Segeln
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Rhy. ig 6a mit nd 1 und Rhy. ig 6b mit nd 1
I am just a boy,
Ich bin nur ein Junge,
And my future is unveiling
Und meine Zukunft enthüllt sich
And I'm so frightened of failing
Und ich habe solche Angst vor dem Scheitern
Solo over Rhy. ig 2
Solo über Rhy. ig 2
While some eyes search for one to guide us
Während einige Augen nach einem suchen, der uns führt
Some are staring at me
Einige starren mich an
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a mit Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a mit Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Aber ich bin kein Held
Though I wish I could be
Obwohl ich wünschte, ich könnte es sein
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a mit Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Denn ich bin nur ein Junge,
Too young to be sailing
Zu jung zum Segeln
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Rhy. ig 6a mit nd 2 und Rhy. ig 6b mit nd 2
I am just a boy,
Ich bin nur ein Junge,
And my future is unveiling
Und meine Zukunft enthüllt sich
And I'm so frightened of failing
Und ich habe solche Angst vor dem Scheitern