Just a Boy Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Ritmo Fig. 1 (acústica de 12 cuerdas)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 2 (acústica de 12 cuerdas, deja sonar)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 3a (acústica de 12 cuerdas, deja sonar)
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
P.M. - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 4a (acústica de 12 cuerdas, deja sonar)
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 5a (acústica de 12 cuerdas, deja sonar)
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 6a (acústica de 12 cuerdas, deja sonar)
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Dejar sonar - > Dejar sonar - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Mib|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Sib|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Elija solo una vez - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Sib|------------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Sib|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Sib|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
SOLO UN NIÑO
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paul Stanley y Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Who steers the ship through the stormy sea
¿Quién dirige el barco a través del mar tempestuoso?
If hope is lost then so are we
Si se pierde la esperanza, nosotros también
While some eyes search for one to guide us
Mientras algunos ojos buscan uno que nos guíe
Some are staring at me
Algunos me miran
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Pero no soy un héroe
Though I wish I could be
Aunque desearía poder serlo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Porque soy sólo un niño,
Too young to be sailing
Demasiado joven para navegar
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Rhy. ig 6a con nd 1 y Rhy. ig 6b con nd 1
I am just a boy,
soy solo un niño,
And my future is unveiling
Y mi futuro se está revelando
And I'm so frightened of failing
Y tengo tanto miedo de fallar
Solo over Rhy. ig 2
Solo sobre Rhy. yo 2
While some eyes search for one to guide us
Mientras algunos ojos buscan uno que nos guíe
Some are staring at me
Algunos me miran
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Pero no soy un héroe
Though I wish I could be
Aunque desearía poder serlo
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Porque soy sólo un niño,
Too young to be sailing
Demasiado joven para navegar
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Rhy. ig 6a con nd 2 y Rhy. ig 6b con nd 2
I am just a boy,
soy solo un niño,
And my future is unveiling
Y mi futuro se está revelando
And I'm so frightened of failing
Y tengo tanto miedo de fallar