Just a Boy Testo Traduzione Italiana

Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
#(#) = Trill
#(#) = Trillo
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\) = Dive w\bar
(\) = Immersione con\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Rilascia w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tocca w\plettro
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Ritmo Fig. 1 (acustica a 12 corde)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 2 (acustica a 12 corde, lascia suonare)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 3a (acustica a 12 corde, lascia suonare)
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
P.M. - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 4a (acustica a 12 corde, lascia suonare)
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 5a (acustica a 12 corde, lascia suonare)
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 6a (acustica a 12 corde, lascia suonare)
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Lascia squillare -> Lascia squillare - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Mib|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Scegli una sola volta - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|-----------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
SOLO UN RAGAZZO
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paul Stanley, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Who steers the ship through the stormy sea
Chi guida la nave nel mare in tempesta
If hope is lost then so are we
Se la speranza viene persa, lo siamo anche noi
While some eyes search for one to guide us
Mentre alcuni occhi cercano qualcuno che ci guidi
Some are staring at me
Alcuni mi stanno fissando
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. fig.3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
But I'm no hero
Ma non sono un eroe
Though I wish I could be
Anche se vorrei poterlo essere
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. fig.5b
For I am just a boy,
Perché sono solo un ragazzo,
Too young to be sailing
Troppo giovane per andare in barca a vela
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Rhy. ig 6a con nd 1 e Rhy. ig 6b con nd 1
I am just a boy,
Sono solo un ragazzo,
And my future is unveiling
E il mio futuro si sta svelando
And I'm so frightened of failing
E ho tanta paura di fallire
Solo over Rhy. ig 2
Solo su Rhy. ig 2
While some eyes search for one to guide us
Mentre alcuni occhi cercano qualcuno che ci guidi
Some are staring at me
Alcuni mi stanno fissando
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a con Rhy. fig.3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
But I'm no hero
Ma non sono un eroe
Though I wish I could be
Anche se vorrei poterlo essere
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a con Rhy. fig.5b
For I am just a boy,
Perché sono solo un ragazzo,
Too young to be sailing
Troppo giovane per andare in barca a vela
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Rhy. ig 6a con nd 2 e Rhy. ig 6b con nd 2
I am just a boy,
Sono solo un ragazzo,
And my future is unveiling
E il mio futuro si sta svelando
And I'm so frightened of failing
E ho tanta paura di fallire