Just a Boy 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
リズム図1（12弦アコースティック）
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
リズム図2（12弦アコースティック、鳴らしましょう）
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
リズム図 3a (12 弦アコースティック、鳴らしましょう)
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
P.M. - - - - - - - - >
午後- - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
リズム図 4a (12 弦アコースティック、鳴らしましょう)
Rhythm Fig. 4b
リズム図4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
リズム図 5a (12 弦アコースティック、鳴らしましょう)
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
リズム図 6a (12 弦アコースティック、鳴らそう)
Rhythm Fig. 6b
リズム 図6b
Let ring - > Let ring - - - - >
鳴らしてください - > 鳴らしてください - - - - >
Let ring - - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Eb|------------------------------------------9h-10p-9--------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~---------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
選択は 1 回だけ - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
ジャスト・ア・ボーイ
Paul Stanley, Bob Ezrin
ポール・スタンレー、ボブ・エズリン
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Who steers the ship through the stormy sea
嵐の海で船を操縦するのは誰ですか
If hope is lost then so are we
希望が失われるなら、私たちもそうなる
While some eyes search for one to guide us
いくつかの目は私たちを導くものを探していますが、
Some are staring at me
何人かが私を見つめています
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
But I'm no hero
でも私はヒーローじゃない
Though I wish I could be
そうなれたらいいのに
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
りー。 ig 5a、Rhy付き。イグ5b
For I am just a boy,
私はただの少年ですから、
Too young to be sailing
航海するには若すぎる
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
りー。 ig 6a w/nd 1 と Rhy。図 6b と nd 1
I am just a boy,
私はただの男の子ですが、
And my future is unveiling
そして私の未来が明らかになる
And I'm so frightened of failing
そして失敗するのがとても怖い
Solo over Rhy. ig 2
ライの上でソロ。例2
While some eyes search for one to guide us
いくつかの目は私たちを導くものを探していますが、
Some are staring at me
何人かが私を見つめています
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
りー。 ig 3a、Rhy付き。 ig3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
りー。 ig 4a、Rhy付き。 ig4b
But I'm no hero
でも私はヒーローじゃない
Though I wish I could be
そうなれたらいいのに
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
りー。 ig 5a、Rhy付き。イグ5b
For I am just a boy,
私はただの少年ですから、
Too young to be sailing
航海するには若すぎる
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
りー。 ig 6a w/nd 2 と Rhy。図 6b と nd 2
I am just a boy,
私はただの男の子ですが、
And my future is unveiling
そして私の未来が明らかになる
And I'm so frightened of failing
そして失敗するのがとても怖い