Just a Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Ritme Fig. 1 (12-snarige akoestisch)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Ritme Fig. 2 (12-snarige akoestisch, laat klinken)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Ritme Fig. 3a (12-snarig akoestisch, laat klinken)
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
P.M. - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Ritme Fig. 4a (12-snarig akoestisch, laat klinken)
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Ritme Fig. 5a (12-snarige akoestisch, laat klinken)
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Ritme Fig. 6a (12-snarige akoestisch, laat klinken)
Rhythm Fig. 6b
Ritme Afb. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Laat bellen - > Laat bellen - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Eb|--------------------------------------9h-10p-9---------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~-----------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Kies slechts één keer - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|-------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~--------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9-------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5-------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8-------------|
JUST A BOY
GEWOON EEN JONGEN
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paul Stanley, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Who steers the ship through the stormy sea
Die het schip door de stormachtige zee stuurt
If hope is lost then so are we
Als de hoop verloren is, dan zijn wij dat ook
While some eyes search for one to guide us
Terwijl sommige ogen zoeken naar iemand die ons kan leiden
Some are staring at me
Sommigen staren naar mij
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Maar ik ben geen held
Though I wish I could be
Hoewel ik zou willen dat ik dat kon zijn
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a met Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Want ik ben nog maar een jongen,
Too young to be sailing
Te jong om te zeilen
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Rhy. ig 6a met nd 1 en Rhy. ig 6b met nd 1
I am just a boy,
Ik ben maar een jongen,
And my future is unveiling
En mijn toekomst wordt onthuld
And I'm so frightened of failing
En ik ben zo bang om te falen
Solo over Rhy. ig 2
Solo boven Rhy. ig 2
While some eyes search for one to guide us
Terwijl sommige ogen zoeken naar iemand die ons kan leiden
Some are staring at me
Sommigen staren naar mij
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a met Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Maar ik ben geen held
Though I wish I could be
Hoewel ik zou willen dat ik dat kon zijn
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a met Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Want ik ben nog maar een jongen,
Too young to be sailing
Te jong om te zeilen
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Rhy. ig 6a met nd 2 en Rhy. ig 6b met nd 2
I am just a boy,
Ik ben maar een jongen,
And my future is unveiling
En mijn toekomst wordt onthuld
And I'm so frightened of failing
En ik ben zo bang om te falen