Just a Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Rytm Fig. 1 (akustyczny 12-strunowy)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Rytm Fig. 2 (akustyczny 12-strunowy, niech dzwoni)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Rytm Rys. 3a (akustyczny 12-strunowy, niech dzwoni)
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
P.M. - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Rytm Fig. 4a (akustyczny 12-strunowy, niech dzwoni)
Rhythm Fig. 4b
Rytm Rys. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Rytm Fig. 5a (akustyczny 12-strunowy, niech dzwoni)
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Rytm Fig. 6a (akustyczny 12-strunowy, niech dzwoni)
Rhythm Fig. 6b
Rytm Rys. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Niech zadzwoni -> Niech zadzwoni - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Eb|------------------------------------------ 9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~-----------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Wybierz tylko raz - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~----------\--------------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
TYLKO CHŁOPIEC
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paula Stanleya i Boba Ezrina
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Who steers the ship through the stormy sea
Kto kieruje statkiem przez wzburzone morze
If hope is lost then so are we
Jeśli nadzieja przepadnie, my też ją stracimy
While some eyes search for one to guide us
Podczas gdy niektóre oczy szukają tego, który nas poprowadzi
Some are staring at me
Niektórzy się na mnie gapią
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Ale nie jestem bohaterem
Though I wish I could be
Chociaż chciałbym być
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ry. ig 5a z Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Bo jestem tylko chłopcem,
Too young to be sailing
Za młody, żeby żeglować
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Ry. ig 6a z 1 i Rhy. ig 6b z nd 1
I am just a boy,
Jestem tylko chłopcem,
And my future is unveiling
I moja przyszłość się ujawnia
And I'm so frightened of failing
I tak bardzo boję się porażki
Solo over Rhy. ig 2
Solo nad Rhy'em. ig 2
While some eyes search for one to guide us
Podczas gdy niektóre oczy szukają tego, który nas poprowadzi
Some are staring at me
Niektórzy się na mnie gapią
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Ry. ig 3a z Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Ry. ig 4a z Rhy. ig 4b
But I'm no hero
Ale nie jestem bohaterem
Though I wish I could be
Chociaż chciałbym być
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Ry. ig 5a z Rhy. ig 5b
For I am just a boy,
Bo jestem tylko chłopcem,
Too young to be sailing
Za młody, żeby żeglować
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Ry. ig 6a z nd 2 i Rhy. ig 6b z nd 2
I am just a boy,
Jestem tylko chłopcem,
And my future is unveiling
I moja przyszłość się ujawnia
And I'm so frightened of failing
I tak bardzo boję się porażki