Just a Boy Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1 (12-string acoustic)
Ritmo Fig. 1 (acústico de 12 cordas)
Rhythm Fig. 2 (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 2 (acústico de 12 cordas, deixe tocar)
< - - - - - 2x - - - - >
< - - - - - 2x - - - - >
Rhythm Fig. 3a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 3a (acústico de 12 cordas, deixe tocar)
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
P.M. - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 4a (acústico de 12 cordas, deixe tocar)
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 5a (acústico de 12 cordas, deixe tocar)
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Fig. 5b
Rhythm Fig. 6a (12-string acoustic, let ring)
Ritmo Fig. 6a (acústico de 12 cordas, deixe tocar)
Rhythm Fig. 6b
Ritmo Fig. 6b
Let ring - > Let ring - - - - >
Deixe tocar -> Deixe tocar - - - - >
Let ring - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - >
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Eb|------------------------------------------9h-10p-9----------------|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Bb|--12b------r12-12b-----r12-p10-12~------------------12--10--12----|
Pick only once - - - - - - >
Escolha apenas uma vez - - - - - - >
Bb|------------------------------------------------------12b--12~----|
Bb|------------------------------------------------------12b--12~---|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9--------------|
Gb|--11~---------------\----------7--9--9b--r9--7--9--9-------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--15p12\10---h12p10\7---h10p7\5---h7p5\3---/6-----\5--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
Bb|--19p17\15---h17p15\12-h15p12\10-h12p10\7--/10----\8--------------|
JUST A BOY
SÓ UM MENINO
Paul Stanley, Bob Ezrin
Paul Stanley, Bob Ezrin
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Who steers the ship through the stormy sea
Quem dirige o navio através do mar tempestuoso
If hope is lost then so are we
Se a esperança está perdida, nós também estamos
While some eyes search for one to guide us
Enquanto alguns olhos procuram alguém para nos guiar
Some are staring at me
Alguns estão olhando para mim
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
But I'm no hero
Mas eu não sou nenhum herói
Though I wish I could be
Embora eu desejasse poder ser
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a com Rhy. imagem 5b
For I am just a boy,
Pois eu sou apenas um menino,
Too young to be sailing
Muito jovem para navegar
Rhy. ig 6a w/ nd 1 and Rhy. ig 6b w/ nd 1
Rhy. ig 6a com nd 1 e Rhy. ig 6b com nd 1
I am just a boy,
Eu sou apenas um garoto,
And my future is unveiling
E meu futuro está se revelando
And I'm so frightened of failing
E estou com tanto medo de falhar
Solo over Rhy. ig 2
Solo sobre Rhy. imagem 2
While some eyes search for one to guide us
Enquanto alguns olhos procuram alguém para nos guiar
Some are staring at me
Alguns estão olhando para mim
Rhy. ig 3a w/ Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3a com Rhy. imagem 3b
Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
But I'm no hero
Mas eu não sou nenhum herói
Though I wish I could be
Embora eu desejasse poder ser
Rhy. ig 5a w/ Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5a com Rhy. imagem 5b
For I am just a boy,
Pois eu sou apenas um menino,
Too young to be sailing
Muito jovem para navegar
Rhy. ig 6a w/ nd 2 and Rhy. ig 6b w/ nd 2
Rhy. ig 6a com nd 2 e Rhy. ig 6b com nd 2
I am just a boy,
Eu sou apenas um garoto,
And my future is unveiling
E meu futuro está se revelando
And I'm so frightened of failing
E estou com tanto medo de falhar