Keep Me Comin' Liedtext Deutsche Übersetzung

Comments: Cool riffs but pretty sparse rhythm work. Because the drums and
Kommentare: Coole Riffs, aber ziemlich spärliche Rhythmusarbeit. Weil das Schlagzeug und
bass take up so much room it sounds as if the guitar is playing more,
Der Bass nimmt so viel Platz ein, dass es klingt, als würde die Gitarre mehr spielen.
especially at the end of Rhy. Fig 3, but that's not the case. As for the
besonders am Ende von Rhy. Abb. 3, aber das ist nicht der Fall. Was die betrifft
solo, I don't have a clue. There is a subtle use of the whammy bar I think
Solo, ich habe keine Ahnung. Meiner Meinung nach gibt es eine subtile Verwendung des Whammy-Riegels
and that could mean either Vinnie or Bob Kulick. My guess is as good as
und das könnte entweder Vinnie oder Bob Kulick bedeuten. Meine Vermutung ist so gut wie
yours. (Can't remember seeing any info on who played what on this album.
deins. (Ich kann mich nicht erinnern, irgendwelche Informationen darüber gesehen zu haben, wer was auf diesem Album gespielt hat.
I know they had a lot of people in to play, like Robben Ford, but I don't
Ich weiß, dass sie eine Menge Leute zum Spielen hatten, wie Robben Ford, aber das weiß ich nicht
know who ended up on what song.)
wissen, wer bei welchem Lied gelandet ist.)
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
Pick scrape
Pick kratzen
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rhythmus Abb. 7
Rhythm Fig. 8
Rhythmus Abb. 8
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - - - >
Lässt klingeln - - - - - - >
KEEP ME COMIN'
Lass mich weiterkommen
Paul Stanley, Adam Mitchell
Paul Stanley, Adam Mitchell
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I know what you're like, you're not sleepin' at night
Ich weiß, wie du bist, du schläfst nachts nicht
I know you're losing control, I know your plans
Ich weiß, dass du die Kontrolle verlierst, ich kenne deine Pläne
Where you're keeping your hands
Wo du deine Hände behältst
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I know it's taking its toll
Ich weiß, dass es seinen Tribut fordert
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Sweet little innocent girl, making your way in this world
Süßes, kleines, unschuldiges Mädchen, das deinen Weg in dieser Welt findet
Something you're feeling tonight tells you what's wrong and what's right
Etwas, das Sie heute Abend spüren, sagt Ihnen, was falsch und was richtig ist
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' (keep me comin')
Lass mich weiterkommen (lass mich weiterkommen)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Lass mich weiterkommen, Baby (lass mich weiterkommen)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
Hände jetzt auf meinen Schultern, du wirst mutiger
Your fears are slipping away
Deine Ängste verschwinden
Each little bite lets me know that you're ripe
Jeder kleine Bissen zeigt mir, dass du reif bist
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You're thinking maybe you'll stay
Du denkst, vielleicht bleibst du
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Now that you're burning to know, how far you're willing to go
Jetzt brennen Sie darauf zu wissen, wie weit Sie bereit sind zu gehen
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in
Jetzt, wo es unter deiner Haut ist, jetzt, wo du mich hereinlässt
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' (keep me comin')
Lass mich weiterkommen (lass mich weiterkommen)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Lass mich weiterkommen, Baby (lass mich weiterkommen)
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' (keep me comin')
Lass mich weiterkommen (lass mich weiterkommen)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Lass mich weiterkommen, Baby (lass mich weiterkommen)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Ooh yeah, comin, comin'
Ooh ja, komm, komm
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Solo over Rhy. ig 1 (8x
Solo über Rhy. ig 1 (8x
Rhy. ig 6 Riff 2
Rhy. ig 6 Riff 2
Ooh yeah, right here, right now
Ooh ja, genau hier, genau jetzt
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' (keep me comin')
Lass mich weiterkommen (lass mich weiterkommen)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Du musst mich am Laufen halten (mich am Laufen halten)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Lass mich weiterkommen, Baby (lass mich weiterkommen)