Keep Me Comin' Letra Traducción al Español

Comments: Cool riffs but pretty sparse rhythm work. Because the drums and
Comentarios: Riffs geniales pero trabajo rítmico bastante escaso. Porque los tambores y
bass take up so much room it sounds as if the guitar is playing more,
El bajo ocupa tanto espacio que suena como si la guitarra estuviera tocando más,
especially at the end of Rhy. Fig 3, but that's not the case. As for the
especialmente al final de Rhy. Fig. 3, pero ese no es el caso. En cuanto a la
solo, I don't have a clue. There is a subtle use of the whammy bar I think
Solo, no tengo ni idea. Creo que hay un uso sutil de la barra de golpe.
and that could mean either Vinnie or Bob Kulick. My guess is as good as
y eso podría significar Vinnie o Bob Kulick. Mi conjetura es tan buena como
yours. (Can't remember seeing any info on who played what on this album.
tuyo. (No recuerdo haber visto ninguna información sobre quién tocó qué en este álbum.
I know they had a lot of people in to play, like Robben Ford, but I don't
Sé que tenían mucha gente para interpretar, como Robben Ford, pero no
know who ended up on what song.)
saber quién terminó en qué canción.)
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
Pick scrape
Escoger raspar
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - >
KEEP ME COMIN'
SIGUEME VIENDO
Paul Stanley, Adam Mitchell
Paul Stanley y Adam Mitchell
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
I know what you're like, you're not sleepin' at night
Sé cómo eres, no duermes por la noche
I know you're losing control, I know your plans
Sé que estás perdiendo el control, conozco tus planes
Where you're keeping your hands
Donde guardas tus manos
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
I know it's taking its toll
Sé que está pasando factura
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Sweet little innocent girl, making your way in this world
Dulce niña inocente, abriéndose camino en este mundo.
Something you're feeling tonight tells you what's wrong and what's right
Algo que sientes esta noche te dice lo que está mal y lo que está bien
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' (keep me comin')
Sigueme viniendo (sigue viniendo)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Sigue viniendo nena (sigue viniendo)
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
Manos sobre mis hombros ahora, te estás volviendo más audaz
Your fears are slipping away
Tus miedos se están escapando
Each little bite lets me know that you're ripe
Cada pequeño bocado me hace saber que estás maduro
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
You're thinking maybe you'll stay
Estás pensando que tal vez te quedes
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
Now that you're burning to know, how far you're willing to go
Ahora que estás deseando saber hasta dónde estás dispuesto a llegar
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in
Ahora que está bajo tu piel, ahora que me dejas entrar
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' (keep me comin')
Sigueme viniendo (sigue viniendo)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Sigue viniendo nena (sigue viniendo)
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' (keep me comin')
Sigueme viniendo (sigue viniendo)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Sigue viniendo nena (sigue viniendo)
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Ooh yeah, comin, comin'
Ooh sí, voy, voy
Rhy. ig 7
Rhy. yo 7
Solo over Rhy. ig 1 (8x
Solo sobre Rhy. imagen 1 (8x
Rhy. ig 6 Riff 2
Rhy. imagen 6 Riff 2
Ooh yeah, right here, right now
Ooh sí, aquí mismo, ahora mismo
Rhy. ig 8
Rhy. yo 8
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' (keep me comin')
Sigueme viniendo (sigue viniendo)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tienes que hacerme seguir viniendo (mantenerme viniendo)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Sigue viniendo nena (sigue viniendo)