Keep Me Comin' Paroles Traduction Française

Comments: Cool riffs but pretty sparse rhythm work. Because the drums and
Commentaires : Des riffs sympas mais un travail rythmique assez clairsemé. Parce que les tambours et
bass take up so much room it sounds as if the guitar is playing more,
les basses prennent tellement de place qu'on dirait que la guitare joue plus,
especially at the end of Rhy. Fig 3, but that's not the case. As for the
surtout à la fin de Rhy. Fig 3, mais ce n'est pas le cas. Quant au
solo, I don't have a clue. There is a subtle use of the whammy bar I think
en solo, je n'en ai aucune idée. Il y a une utilisation subtile de la barre Whammy, je pense
and that could mean either Vinnie or Bob Kulick. My guess is as good as
et cela pourrait signifier Vinnie ou Bob Kulick. Je suppose que c'est aussi bon que
yours. (Can't remember seeing any info on who played what on this album.
le vôtre. (Je ne me souviens pas avoir vu d'informations sur qui a joué quoi sur cet album.
I know they had a lot of people in to play, like Robben Ford, but I don't
Je sais qu'ils avaient beaucoup de monde pour jouer, comme Robben Ford, mais je ne le sais pas.
know who ended up on what song.)
savoir qui a fini sur quelle chanson.)
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - -> >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - -> >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - -> >
Pick scrape
Choisissez gratter
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - ->
KEEP ME COMIN'
GARDE-MOI VENIR
Paul Stanley, Adam Mitchell
Paul Stanley, Adam Mitchell
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
I know what you're like, you're not sleepin' at night
Je sais comment tu es, tu ne dors pas la nuit
I know you're losing control, I know your plans
Je sais que tu perds le contrôle, je connais tes plans
Where you're keeping your hands
Où tu gardes tes mains
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
I know it's taking its toll
Je sais que ça fait des ravages
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Sweet little innocent girl, making your way in this world
Douce petite fille innocente, qui fait son chemin dans ce monde
Something you're feeling tonight tells you what's wrong and what's right
Quelque chose que tu ressens ce soir te dit ce qui ne va pas et ce qui est bien
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' (keep me comin')
Garde-moi à venir (garde-moi à venir)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Garde-moi à venir bébé (garde-moi à venir)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
Mains sur mes épaules maintenant, tu deviens plus audacieux
Your fears are slipping away
Tes peurs s'en vont
Each little bite lets me know that you're ripe
Chaque petite bouchée me fait savoir que tu es mûr
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You're thinking maybe you'll stay
Tu penses que tu vas peut-être rester
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Now that you're burning to know, how far you're willing to go
Maintenant que tu brûles de savoir jusqu'où tu es prêt à aller
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in
Maintenant que c'est sous ta peau, maintenant que tu me laisses entrer
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' (keep me comin')
Garde-moi à venir (garde-moi à venir)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Garde-moi à venir bébé (garde-moi à venir)
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' (keep me comin')
Garde-moi à venir (garde-moi à venir)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Garde-moi à venir bébé (garde-moi à venir)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Ooh yeah, comin, comin'
Ooh ouais, viens, viens
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Solo over Rhy. ig 1 (8x
Solo sur Rhy. ig 1 (8x
Rhy. ig 6 Riff 2
Rhy. ig 6 Riff 2
Ooh yeah, right here, right now
Ooh ouais, ici, maintenant
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
(repeat and fade)
(répéter et fondu)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' (keep me comin')
Garde-moi à venir (garde-moi à venir)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Tu dois me garder à venir (garde-moi à venir)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Garde-moi à venir bébé (garde-moi à venir)