Keep Me Comin' 歌詞 日本語訳

Comments: Cool riffs but pretty sparse rhythm work. Because the drums and
コメント: クールなリフですが、かなりまばらなリズムワークです。なぜならドラムと
bass take up so much room it sounds as if the guitar is playing more,
ベースがあまりにも多くのスペースを占めているため、ギターがより多く演奏されているように聞こえます。
especially at the end of Rhy. Fig 3, but that's not the case. As for the
特にRhyの最後。図3ですが、そうではありません。については、
solo, I don't have a clue. There is a subtle use of the whammy bar I think
ソロ、何も分かりません。ワーミーバーの微妙な使い方があると思います
and that could mean either Vinnie or Bob Kulick. My guess is as good as
それはヴィニーかボブ・キューリックのどちらかを意味するかもしれません。私の推測は次のとおりです
yours. (Can't remember seeing any info on who played what on this album.
あなたの。 (このアルバムで誰が何を演奏したかに関する情報を見た覚えがありません。
I know they had a lot of people in to play, like Robben Ford, but I don't
ロベン・フォードのような選手がたくさん参加していたことは知っているが、私はそうは思わない
know who ended up on what song.)
誰がどの曲を担当したのか知っています。)
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
P.M. - - - - - - >
午後- - - - - - >
P.M. - - - - - - >
午後- - - - - - >
P.M. - - - - - - >
午後- - - - - - >
Pick scrape
ピックスクレープ
Rhythm Fig. 4
リズム図4
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
リズム図7
Rhythm Fig. 8
リズム図8
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Let ring - - - - - - >
鳴らしてください - - - - - - >
KEEP ME COMIN'
キープ・ミー・カム
Paul Stanley, Adam Mitchell
ポール・スタンレー、アダム・ミッチェル
Riff 1
リフ1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1
りー。例 1
I know what you're like, you're not sleepin' at night
私はあなたがどんな感じか知っています、あなたは夜寝ていません
I know you're losing control, I know your plans
あなたがコントロールを失いつつあることは知っています、あなたの計画も知っています
Where you're keeping your hands
手を置いているところ
Rhy. ig 2
りー。例2
I know it's taking its toll
それが大きな犠牲を払っていることはわかっています
Rhy. ig 3
りー。例3
Sweet little innocent girl, making your way in this world
甘くて無邪気な女の子、この世界で道を進んでいます
Something you're feeling tonight tells you what's wrong and what's right
今夜あなたが感じていることが、何が間違っていて何が正しいのかを教えてくれる
Rhy. ig 4
りー。 ig4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' (keep me comin')
ずっと来てください (ずっと来てください)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' babe (keep me comin')
ずっと来てね、ベイビー（ずっと来てね）
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1
りー。例 1
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
肩に手を置いて、あなたはさらに大胆になっています
Your fears are slipping away
あなたの恐怖は消え去っていきます
Each little bite lets me know that you're ripe
ほんの少し噛むたびに、あなたが熟していることがわかります
Rhy. ig 2
りー。例2
You're thinking maybe you'll stay
もしかしたら残るかも知れないと思っているのね
Rhy. ig 3
りー。例3
Now that you're burning to know, how far you're willing to go
今、あなたは知りたくて燃えている、どこまで行くつもりなのか
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in
今それがあなたの皮膚の下にあるので、今あなたは私を中に入れてくれています
Rhy. ig 4
りー。 ig4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Keep me comin' (keep me comin')
ずっと来てください (ずっと来てください)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' babe (keep me comin')
ずっと来てね、ベイビー（ずっと来てね）
Rhy. ig 5
りー。イグ5
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' (keep me comin')
ずっと来てください (ずっと来てください)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' babe (keep me comin')
ずっと来てね、ベイビー（ずっと来てね）
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Ooh yeah, comin, comin'
ああ、そうだ、来る、来る
Rhy. ig 7
りー。 ig7
Solo over Rhy. ig 1 (8x
ライの上でソロ。 ig 1 (8x
Rhy. ig 6 Riff 2
りー。 ig 6 リフ 2
Ooh yeah, right here, right now
そうそう、今ここで
Rhy. ig 8
りー。 ig8
Rhy. ig 4
りー。 ig4
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' (keep me comin')
ずっと来てください (ずっと来てください)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
あなたは私を来させ続けなければなりません（私を来させ続けてください）
Keep me comin' babe (keep me comin')
ずっと来てね、ベイビー（ずっと来てね）