Keep Me Comin' Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Comments: Cool riffs but pretty sparse rhythm work. Because the drums and
Komentarze: Fajne riffy, ale dość skąpe rytmy. Ponieważ perkusja i
bass take up so much room it sounds as if the guitar is playing more,
bas zajmuje tak dużo miejsca, że brzmi tak, jakby gitara grała więcej,
especially at the end of Rhy. Fig 3, but that's not the case. As for the
zwłaszcza pod koniec Rhy. Rys. 3, ale tak nie jest. Jeśli chodzi o
solo, I don't have a clue. There is a subtle use of the whammy bar I think
solo, nie mam pojęcia. Myślę, że istnieje subtelne zastosowanie batonika whammy
and that could mean either Vinnie or Bob Kulick. My guess is as good as
a to może oznaczać albo Vinniego, albo Boba Kulicka. Moje przypuszczenie jest tak samo dobre jak
yours. (Can't remember seeing any info on who played what on this album.
twoje. (Nie pamiętam, żebym widział jakiekolwiek informacje o tym, kto i co zagrał na tym albumie.
I know they had a lot of people in to play, like Robben Ford, but I don't
Wiem, że mieli do zagrania wielu ludzi, jak Robben Ford, ale ja nie
know who ended up on what song.)
wiedzieć, kto skończył w jakiej piosence.)
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\\ = slide down
\\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Nurkowanie w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Zwolnij w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Stuknij w\\plektron
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
P.M. - - - - - - >
Pick scrape
Wybierz złom
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
Rhythm Fig. 8
Rytm Rys. 8
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Let ring - - - - - - >
Niech zadzwoni - - - - - - >
KEEP ME COMIN'
TRZYMAJ MNIE PRZYJDŹ
Paul Stanley, Adam Mitchell
Paula Stanleya i Adama Mitchella
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
I know what you're like, you're not sleepin' at night
Wiem, jaki jesteś, nie śpisz w nocy
I know you're losing control, I know your plans
Wiem, że tracisz kontrolę, znam Twoje plany
Where you're keeping your hands
Gdzie trzymasz ręce
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
I know it's taking its toll
Wiem, że to zbiera żniwo
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Sweet little innocent girl, making your way in this world
Słodka, mała, niewinna dziewczynka, wkraczająca na ten świat
Something you're feeling tonight tells you what's wrong and what's right
Coś, co czujesz dziś wieczorem, mówi ci, co jest złe, a co dobre
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' (keep me comin')
Utrzymaj mnie w ruchu (utrzymuj mnie w ruchu)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Trzymaj mnie dalej, kochanie (trzymaj mnie przy sobie)
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
Hands on my shoulders now, you're getting bolder
Ręce na moich ramionach, jesteś coraz odważniejszy
Your fears are slipping away
Twoje lęki znikają
Each little bite lets me know that you're ripe
Każdy mały kęs daje mi znać, że jesteś dojrzały
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
You're thinking maybe you'll stay
Myślisz, że może zostaniesz
Rhy. ig 3
Ry. ig 3
Now that you're burning to know, how far you're willing to go
Teraz, gdy nie możesz się doczekać, aby wiedzieć, jak daleko jesteś gotowy się posunąć
Now that it's under your skin, now that you're lettin' me in
Teraz, gdy masz to za skórą, teraz, gdy mnie wpuszczasz
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' (keep me comin')
Utrzymaj mnie w ruchu (utrzymuj mnie w ruchu)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Trzymaj mnie dalej, kochanie (trzymaj mnie przy sobie)
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' (keep me comin')
Utrzymaj mnie w ruchu (utrzymuj mnie w ruchu)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Trzymaj mnie dalej, kochanie (trzymaj mnie przy sobie)
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Ooh yeah, comin, comin'
O tak, nadchodzę, nadchodzę
Rhy. ig 7
Ry. ig 7
Solo over Rhy. ig 1 (8x
Solo nad Rhy'em. ig 1 (8x
Rhy. ig 6 Riff 2
Ry. ig 6 Riff 2
Ooh yeah, right here, right now
O tak, właśnie tu i teraz
Rhy. ig 8
Ry. ig 8
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
(repeat and fade)
(powtórz i zanikaj)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' (keep me comin')
Utrzymaj mnie w ruchu (utrzymuj mnie w ruchu)
You gotta keep me comin' (keep me comin')
Musisz sprawić, żebym nadchodził (nie pozwalał mi wracać)
Keep me comin' babe (keep me comin')
Trzymaj mnie dalej, kochanie (trzymaj mnie przy sobie)