Killer Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1a (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 1a (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 1b (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 1b (après-midi sur la 6ème ouverte)
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 2a (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2a (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 2b (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2b (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 2c (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2c (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
< - - - - 3x - - - - >
< - - - - 3x - - - - >
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
Rhythm Fig. 9
Rythme Fig. 9
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> PM ->
P.M. -> P.M.
P.M. -> PM
P.M. -> P.M. ->
P.M. -> PM ->
P.M. -> P.M.
P.M. -> PM
Rhythm Fig. 11a
Rythme Fig. 11a
P.M. - - >
P.M. ->
Rhythm Fig. 11b
Rythme Fig. 11b
P.M. - - >
P.M. ->
Riff 1
Riff 1
Hold bend - >
Maintenir le virage ->
KILLER
TUEUR
Gene Simmons, Vinnie Vincent
Gene Simmons, Vinnie Vincent
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Her love is a gun, her love is a blade
Son amour est une arme, son amour est une lame
She's a killer
C'est une tueuse
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Bitch is insane, she deals in pain
Cette salope est folle, elle souffre
She's a killer
C'est une tueuse
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Ooh, she'll cut you clean
Ooh, elle va te couper net
Then she'll watch you bleed
Puis elle te regardera saigner
So obscene, she's what I need
Tellement obscène, c'est elle dont j'ai besoin
She loves to hear me scream, yeah
Elle adore m'entendre crier, ouais
Rhy. ig 2b
Rhy. ig 2b
Black lace, stiletto heels
Dentelle noire, talons aiguilles
She's a killer
C'est une tueuse
Crack the whip, submission trip
Casser le fouet, voyage de soumission
She's a killer
C'est une tueuse
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Ooh, cat in heat
Ooh, chat en chaleur
Mistress of deceit
Maîtresse de la tromperie
Nerves of steel, her next meal
Des nerfs d'acier, son prochain repas
She's searching for the meat
Elle cherche la viande
Rhy. ig 4 w/ nd 1 and Rhy. ig 5
Rhy. ig 4 avec nd 1 et Rhy. ig 5
She's a killer, stone cold killer
C'est une tueuse, une tueuse à froid
Killer, stone cold killer
Tueur, tueur à froid
Rhy. ig 2c
Rhy. ig 2c
Watch out for your jugular vein
Attention à votre veine jugulaire
She's a killer
C'est une tueuse
Animal with a twisted brain
Animal au cerveau tordu
She's a killer
C'est une tueuse
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
Ooh, she guarantees
Ooh, elle garantit
You'll suffer with desire
Tu souffriras de désir
Wicked queen, night machine
Méchante reine, machine de nuit
She'll make you walk through fire
Elle te fera traverser le feu
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Killer, run for your life
Tueur, cours pour ta vie
Rhy. ig 8
Rhy. ig 8
Killer, will she bite
Tueuse, va-t-elle mordre
Rhy. ig 7
Rhy. ig 7
Killer, run for your life
Tueur, cours pour ta vie
Rhy. ig 9
Rhy. ig 9
Killer, will she bite off your head tonight
Tueuse, va-t-elle te mordre la tête ce soir
Rhy. ig 4 w/ nd 1, Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 4 avec nd 1, Rhy. ig 6 avec nd 1 et Riff 1
Killer, stone cold killer
Tueur, tueur à froid
She's a killer, stone cold killer
C'est une tueuse, une tueuse à froid
Rhy. ig 4 w/ nd 2, Rhy. ig 6 w/ nd 2 and Riff 1
Rhy. ig 4 avec nd 2, Rhy. ig 6 avec nd 2 et Riff 1
Killer, stone cold killer
Tueur, tueur à froid
She's a killer, stone cold killer
C'est une tueuse, une tueuse à froid
Solo over Rhy. ig 10
Solo sur Rhy. ig 10
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 4 w/ nd 1, Rhy. ig 6 w/ nd 1 and Riff 1
Rhy. ig 4 avec nd 1, Rhy. ig 6 avec nd 1 et Riff 1
She's a killer
C'est une tueuse
She's a killer
C'est une tueuse
Stone cold killer
Tueur à froid en pierre
She's a killer
C'est une tueuse
Stone cold killer
Tueur à froid en pierre
Rhy. ig 11a w/ Rhy. ig 11b and Riff 1
Rhy. ig 11a avec Rhy. ig 11b et Riff 1
She's a killer...
C'est une tueuse...