Let Me Know Liedtext Deutsche Übersetzung

LET ME KNOW (from the KISS-LP "KISS")
LET ME KNOW (von der KISS-LP „KISS“)
Eb Tuning
Es-Stimmung
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
r^ = release-bend half-step
r^ = Release-Bend-Halbschritt
h^ = hammer-on
h^ = Hammerschlag
p^ = pull-off
p^ = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = gedämpfte Saite (Palm Muting)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedämpfte Saite (Griffbrett-Stummschaltung)
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|--------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|--------------0-0-4-5-6-7~-----------|
end. 1
Ende. 1
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Solo.
Solo.
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Gb|-------7b--------5b^-----------------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Db|-----------------------7~-------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Gb|-------7b----------------5b^---------|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Db|-----------------------------7~-----|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------|
Bb|-----8p^7p^5-----------|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Db|---14h^16--------------|
Outro Solo (right channel)
Outro Solo (rechter Kanal)
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Bb|-------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Bb|-----------20p^17-----20b--20b-20b----|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Db|----------19~---------------------------------------|
Db|----------19~------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
+ = Tremolo Pick
+ = Tremolo-Pick
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Eb|----------------------19~------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Outro Solo (left channel)
Outro Solo (linker Kanal)
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Bb|-----8b---5-------------10-10---------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Bb|-------------10b--10-10~~---------------------------|
Bb|-------------10b--10-10~~------------------------------------------|
LET ME KNOW - Paul Stanley
Lass es mich wissen – Paul Stanley
RhytRhythm ig. 1a
RhythmusRhythmus ig. 1a
w/
w/
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Rhythmus ig. 2 mit Ende. 1
Ah let me, let me
Ah, lass mich, lass mich
Let me be your Sunday driver
Lassen Sie mich Ihr Sonntagsfahrer sein
Let me be your Monday man
Lass mich dein Montagsmann sein
I'll take you anywhere you want
Ich bringe dich wohin du willst
Just as fast as I can
So schnell ich kann
It doesn't matter what you wanna do
Es spielt keine Rolle, was Sie tun möchten
It doesn't matter where you wanna go
Es spielt keine Rolle, wohin Sie wollen
Just gotta decide girl and then you let me know
Ich muss mich nur entscheiden, Mädchen, und dann sagst du mir Bescheid
RhytRhythm ig. 3a
RhythmusRhythmus ig. 3a
w/
w/
Oh, did you ever want lovin', so you're callin'
Oh, wolltest du jemals lieben, also rufst du an
Up your baby and she's stallin' with the neighbors
Wenn du dein Baby hochziehst, streitet es mit den Nachbarn
And the night keeps gettin' longer
Und die Nacht wird immer länger
And the urge keeps getting stronger
Und der Drang wird immer stärker
So you try him and your dyin' and you're wonderin' does she love you
Also versuchst du es mit ihm und du stirbst und du fragst dich, ob sie dich liebt
A knock comes at your door
Es klopft an deiner Tür
Let me in honey
Lass mich rein, Schatz
SoloRhythm ig. 4
SoloRhythmus ig. 4
w/
w/
Let me
Lass mich
Rhythm ig. 2
Rhythmus ig. 2
Let me be your Tuesday taxi
Lass mich dein Dienstagstaxi sein
Let me be your Wednesday boy
Lass mich dein Mittwochsjunge sein
I'll be your lovin' man
Ich werde dein geliebter Mann sein
You'll be my bundle of joy
Du wirst mein Freudenbündel sein
And oh
Und ach ja
It doesn't matter what you wanna do
Es spielt keine Rolle, was Sie tun möchten
It doesn't matter where you wanna go
Es spielt keine Rolle, wohin Sie wollen
You just gotta decide girl and then you let me know
Du musst dich einfach entscheiden, Mädchen, und dann sagst du mir Bescheid
Rhythm ig. 4
Rhythmus ig. 4
RhytOutro Solo 1 & 1
RhytOutro Solo 1 & 1
w/ (Until fade)
w/ (Bis zum Verblassen)