Let Me Know Letra Traducción al Español

LET ME KNOW (from the KISS-LP "KISS")
HAZME SABER (del KISS-LP "KISS")
Eb Tuning
Afinación en Mib
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
r^ = release-bend half-step
r^ = medio paso de liberación-flexión
h^ = hammer-on
h^ = martillar
p^ = pull-off
p^ = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Muted String (Palm Muting)
x = Cadena silenciada (silenciamiento de palma)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Cuerda silenciada (silenciamiento del diapasón)
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|-----------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|-----------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
end. 1
fin. 1
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Solo.
Solo.
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Sib|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------|
Sib|-------------------8p^7p^5--------------------|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Outro Solo (right channel)
Outro Solo (canal derecho)
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Bb|-------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Sib|---------------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Db|----------19~---------------------------------------|
Db|----------19~---------------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
Sib|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
+ = Tremolo Pick
+ = Púa de trémolo
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Sib|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Outro Solo (left channel)
Outro Solo (canal izquierdo)
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Sib|-----8b-----------------5-------------10-10-----------------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Sib|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Mib|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Bb|-------------10b--10-10~~---------------------------|
Sib|-------------10b--10-10~~---------------------|
LET ME KNOW - Paul Stanley
HAZME SABER - Paul Stanley
RhytRhythm ig. 1a
RitmoRitmo ig. 1a
w/
con
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Ritmo ig. 2 con final. 1
Ah let me, let me
Ah déjame, déjame
Let me be your Sunday driver
Déjame ser tu conductor del domingo
Let me be your Monday man
Déjame ser tu hombre de lunes
I'll take you anywhere you want
Te llevaré a donde quieras
Just as fast as I can
Tan rápido como puedo
It doesn't matter what you wanna do
No importa lo que quieras hacer
It doesn't matter where you wanna go
No importa a donde quieras ir
Just gotta decide girl and then you let me know
Sólo tengo que decidir niña y luego me lo haces saber.
RhytRhythm ig. 3a
RitmoRitmo ig. 3a
w/
con
Oh, did you ever want lovin', so you're callin'
Oh, ¿alguna vez quisiste amar? Entonces estás llamando.
Up your baby and she's stallin' with the neighbors
Levanta a tu bebé y ella está peleando con los vecinos.
And the night keeps gettin' longer
Y la noche sigue haciéndose más larga
And the urge keeps getting stronger
Y el impulso sigue haciéndose más fuerte
So you try him and your dyin' and you're wonderin' does she love you
Entonces lo pruebas y te mueres y te preguntas si ella te ama.
A knock comes at your door
Un golpe llega a tu puerta
Let me in honey
Déjame entrar cariño
SoloRhythm ig. 4
SoloRitmo ig. 4
w/
con
Let me
déjame
Rhythm ig. 2
Ritmo ig. 2
Let me be your Tuesday taxi
Déjame ser tu taxi del martes
Let me be your Wednesday boy
Déjame ser tu chico del miércoles
I'll be your lovin' man
Seré tu hombre amado
You'll be my bundle of joy
Serás mi paquete de alegría
And oh
y oh
It doesn't matter what you wanna do
No importa lo que quieras hacer
It doesn't matter where you wanna go
No importa a donde quieras ir
You just gotta decide girl and then you let me know
Sólo tienes que decidir niña y luego házmelo saber
Rhythm ig. 4
Ritmo ig. 4
RhytOutro Solo 1 & 1
RhytOutro Solo 1 y 1
w/ (Until fade)
w/ (Hasta que se desvanezca)