Let Me Know 歌詞 日本語訳

LET ME KNOW (from the KISS-LP "KISS")
LET ME KNOW (KISS-LP「KISS」より)
Eb Tuning
Ebチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
h^ = hammer-on
h^ = ハンマーオン
p^ = pull-off
p^ = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Muted String (Palm Muting)
x = ミュートされた文字列 (パームミューティング)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = ミュートされた弦 (フレットボードミュート)
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
アブ|----------------------------0-0-4-5-6-7~----------|
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
腹|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
アブ|----------------------------0-0-4-5-6-7~----------|
end. 1
終わり。 1
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Ab|---0---0-----0-----0-------------7-6-5--3h^5p^3----3---|
Solo.
ソロ。
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Bb|------------5-----8b---8b--r8----------------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Gb|------7b----------------------5b^------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Db|-------------------------------------7~---------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Gb|------7b----------------------5b^----------|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Db|------------------------------------------7~-----|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Gb|---12b--------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------|
Bb|-------------------8p^7p^5-------------------------------------|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Gb|--------2----------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Db|---2h^4-----2h^4--------7p^5-------------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Gb|---14b--------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Db|---14h^16------------------------------------------|
Outro Solo (right channel)
アウトロソロ（右チャンネル）
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~----------|
Bb|-------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Bb|-------------------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Gb|--17b-r17------19b-----------------------------|
Db|----------19~---------------------------------------|
Db|----------19~------------------------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+--------------------------------------|
+ = Tremolo Pick
+ = トレモロピック
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Eb|-20p^17-----17--20b~----------------------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Bb|---------20----------20b~---17h^20p^20--------------|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Gb|--------------------------------------19-17h^19p^17|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Eb|-------------------------------------19~----------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Outro Solo (left channel)
アウトロソロ (左チャンネル)
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Bb|-----8b---------------------5---------------10-10---------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Gb|----------5~----------7b~----------/11------|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Bb|------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Bb|-------------10b--10-10~~---------------------------|
Bb|---------------10b--10-10~~---------------------------|
LET ME KNOW - Paul Stanley
教えてください - ポール・スタンレー
RhytRhythm ig. 1a
リズムリズムig. 1a
w/
付き
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
リズムイグ。 2 エンド付き。 1
Ah let me, let me
ああ、させて、させて
Let me be your Sunday driver
日曜日のドライバーにさせてください
Let me be your Monday man
私をあなたの月曜日の男にさせてください
I'll take you anywhere you want
どこへでも連れて行ってあげるよ
Just as fast as I can
できるだけ早く
It doesn't matter what you wanna do
あなたが何をしたいかは関係ありません
It doesn't matter where you wanna go
どこに行きたいかは関係ない
Just gotta decide girl and then you let me know
女の子を決めなきゃ、それから私に知らせてね
RhytRhythm ig. 3a
リズムリズムig. 3a
w/
付き
Oh, did you ever want lovin', so you're callin'
ああ、愛し合いたかったことがあるの、だから電話してるの
Up your baby and she's stallin' with the neighbors
赤ちゃんを起こしてください、そうすれば彼女は近所の人たちと行き詰まっています
And the night keeps gettin' longer
そして夜はどんどん長くなっていく
And the urge keeps getting stronger
そしてその衝動はどんどん強くなっていきます
So you try him and your dyin' and you're wonderin' does she love you
だからあなたは彼とあなたの死を試して、そしてあなたは疑問に思っています、彼女はあなたを愛していますか
A knock comes at your door
ドアをノックする音が聞こえる
Let me in honey
蜂蜜の中に入れてください
SoloRhythm ig. 4
ソロリズムig. 4
w/
付き
Let me
させてください
Rhythm ig. 2
リズムイグ。 2
Let me be your Tuesday taxi
火曜日のタクシーにさせてください
Let me be your Wednesday boy
あなたの水曜日のボーイにさせてください
I'll be your lovin' man
私はあなたの愛する人になります
You'll be my bundle of joy
あなたは私の喜びの束になるでしょう
And oh
そしてああ
It doesn't matter what you wanna do
あなたが何をしたいかは関係ありません
It doesn't matter where you wanna go
どこに行きたいかは関係ない
You just gotta decide girl and then you let me know
女の子を決めてから私に知らせてください
Rhythm ig. 4
リズムイグ。 4
RhytOutro Solo 1 & 1
Rhytアウトロソロ 1 & 1
w/ (Until fade)
w/ (フェードするまで)