Let Me Know Songtekst Nederlandse Vertaling

LET ME KNOW (from the KISS-LP "KISS")
LAAT HET ME WETEN (van de KISS-LP "KISS")
Eb Tuning
Eb-stemming
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
r^ = release-bend half-step
r^ = halve stap loslaten-buigen
h^ = hammer-on
h^ = hamer erop
p^ = pull-off
p^ = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Muted String (Palm Muting)
x = Gedempte snaar (palmdemping)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = gedempte snaar (toetsdemping)
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
end. 1
einde. 1
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5
Ritme Afb. 5
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5---------------------|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Solo.
Solo.
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Bb|------------5-----8b---8b--r8---------------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^----------------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Db|-----------------------------------7~------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Gb|-------7b-----------------------------5b^---------|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Db|------------------------------------------7~-----|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------|
Bb|------------------8p^7p^5------------------------|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Db|--2h^4-----2h^4-------------------7p^5-------------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Db|---14u^16----------------------------------------|
Outro Solo (right channel)
Outro Solo (rechterkanaal)
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Bb|-------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Bb|------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Gb|--17b-r17-------19b------------------------------|
Db|----------19~---------------------------------------|
Db|----------19~-----------------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+-------------------------|
+ = Tremolo Pick
+ = Tremolo-keuze
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Eb|-20p^17-----17--20b~------------------------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Gb|------------------------------------19-17u^19p^17|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Db|-19--17h^19p^17----------------------------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Ab|---------------19-18u^19p^17/25u^17----------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Eb|-----------------------------------19~------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~------------------------------|
Outro Solo (left channel)
Outro Solo (linkerkanaal)
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Eb|--------------------------------------12b^^~~----|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Bb|-------------10b--10-10~~---------------------------|
Bb|-------------10b--10-10~~-------------------------|
LET ME KNOW - Paul Stanley
LAAT HET ME WETEN - Paul Stanley
RhytRhythm ig. 1a
RitmeRitme ig. 1a
w/
met
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Ritme bijv. 2 met uiteinde. 1
Ah let me, let me
Ach, laat mij, laat mij
Let me be your Sunday driver
Laat mij uw zondagchauffeur zijn
Let me be your Monday man
Laat mij jouw maandagman zijn
I'll take you anywhere you want
Ik breng je waar je maar wilt
Just as fast as I can
Zo snel als ik kan
It doesn't matter what you wanna do
Het maakt niet uit wat je wilt doen
It doesn't matter where you wanna go
Het maakt niet uit waar je heen wilt
Just gotta decide girl and then you let me know
Ik moet gewoon beslissen, meisje, en dan laat je het me weten
RhytRhythm ig. 3a
RitmeRitme ig. 3a
w/
met
Oh, did you ever want lovin', so you're callin'
Oh, heb je ooit liefgehad, dus je belt
Up your baby and she's stallin' with the neighbors
Zet je baby op en ze blijft hangen bij de buren
And the night keeps gettin' longer
En de nacht wordt steeds langer
And the urge keeps getting stronger
En de drang wordt steeds sterker
So you try him and your dyin' and you're wonderin' does she love you
Dus je probeert hem en je gaat dood, en je vraagt je af of ze van je houdt
A knock comes at your door
Er wordt op je deur geklopt
Let me in honey
Laat me binnen, lieverd
SoloRhythm ig. 4
SoloRitme ig. 4
w/
met
Let me
Laat mij
Rhythm ig. 2
Ritme bijv. 2
Let me be your Tuesday taxi
Laat mij uw dinsdagtaxi zijn
Let me be your Wednesday boy
Laat mij je woensdagjongen zijn
I'll be your lovin' man
Ik zal je liefhebbende man zijn
You'll be my bundle of joy
Jij zult mijn bundel van vreugde zijn
And oh
En o
It doesn't matter what you wanna do
Het maakt niet uit wat je wilt doen
It doesn't matter where you wanna go
Het maakt niet uit waar je heen wilt
You just gotta decide girl and then you let me know
Je moet gewoon beslissen, meisje, en dan laat je het mij weten
Rhythm ig. 4
Ritme bijv. 4
RhytOutro Solo 1 & 1
RhytOutro Solo 1 & 1
w/ (Until fade)
w/ (Tot vervaging)