Let Me Know Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LET ME KNOW (from the KISS-LP "KISS")
DAJ MI ZNAĆ (z albumu KISS-LP „KISS”)
Eb Tuning
Strojenie Eba
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
r^ = release-bend half-step
r^ = pół kroku zwolnionego i zgiętego
h^ = hammer-on
h^ = wbijanie młotkiem
p^ = pull-off
p^ = ściąganie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Muted String (Palm Muting)
x = Wyciszony ciąg (wyciszenie dłoni)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = Wyciszona struna (wyciszenie podstrunnicy)
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~---------------|
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Ab|---5-5-5-5-5-5---7-7-7--7-7--7--0-0-4-5-6-7~--------|
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~-----------|
Ab|-----------------------------0-0-4-5-6-7~---------------|
end. 1
koniec. 1
Rhythm Fig. 3
Rytm Rys. 3
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
Db|--------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Db|-------7-7---7-7---5~-5h^7p^5----------------------|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Ab|---0--0-----0-----0------------7-6-5--3h^5p^3----3--|
Solo.
Solo.
Bb|------------5-----8b---8b--r8-----------------------|
Bb|------------5----------8b---8b--r8-----------------------|
Gb|-------7b-----------------------5b^-----------------|
Gb|-------7b----------------------5b^----------------|
Db|-------------------------------------7~-------------|
Db|-------------------------------------7~------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Bb|------------5---8p^5---8b--8--8-8-8r8---------------|
Gb|-------7b-------------------------------5b^---------|
Gb|-------7b-----------------------------------------5b^---------|
Db|---------------------------------------------7~-----|
Db|--------------------------------------------7~-----|
Gb|---12b---------/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Gb|---12b-----/14-----\13-----\12----10(11)--------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------|
Bb|-------------------8p^7p^5--------------------------------------|
Gb|--------2-------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Gb|--------2------2----------8p^7p^5------8p^7p^5~----|
Db|--2h^4-----2h^4--------------------7p^5-------------|
Db|--2h^4-----2h^4----------------------------------7p^5-------------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Gb|---14b---------/16-----\15-----\14----12(13)--------|
Db|---14h^16-------------------------------------------|
Db|---14h^16---------------------------------------------------------|
Outro Solo (right channel)
Outro Solo (prawy kanał)
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Gb|-7b-7b~-7-7-7-7--5~--------17-----17--17b^~---------|
Bb|-------------------------20p^17-----20b--20b-20b----|
Bb|----------20p^17-----20b--20b-20b----|
Gb|--17b-r17-------19b---------------------------------|
Gb|--17b-r17-------19b--------------------------------|
Db|----------19~---------------------------------------|
Db|----------19~--------------------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+---------------------------|
Bb|-20b-20b-20b--20b~---20b+------------------------------------|
+ = Tremolo Pick
+ = Pick Tremolo
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Eb|-20p^17-----17--20b~--------------------------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Bb|---------20-----------20b~--17h^20p^20--------------|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Gb|---------------------------------------19-17h^19p^17|
Db|-19--17h^19p^17-------------------------------------|
Db|-19--17h^19p^17-----------------------------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Ab|----------------19-18h^19p^17/25h^17----------------|
Eb|-------------------------------------19~------------|
Eb|------------------------------------19~------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Gb|--7b~--7-7-7---7p^5~--------------------------------|
Outro Solo (left channel)
Outro Solo (lewy kanał)
Bb|-----8b-----------------5-------------10-10---------|
Bb|-----8b----------------5------------10-10---------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Gb|----------5~------------7b~-------/11---------------|
Eb|-----------------------------------------12b^^~~----|
Eb|-------------------------------------------------------12b^^~~----|
Bb|-------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Bb|------10--12b-12b-12b--12b-r12p^10-----------------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Eb|--12b^^~~--12b^^~~-12b^^--12b^^-12b^^-12b^^~--------|
Bb|-------------10b--10-10~~---------------------------|
Bb|------------10b--10-10~~-----------------------------------------|
LET ME KNOW - Paul Stanley
DAJ MI ZNAĆ – Paul Stanley
RhytRhythm ig. 1a
RytRytm ig. 1a
w/
z/
Rhythm ig. 2 w/ end. 1
Rytm ig. 2 z końcem. 1
Ah let me, let me
Ach, pozwól mi, pozwól mi
Let me be your Sunday driver
Pozwól mi być Twoim niedzielnym kierowcą
Let me be your Monday man
Pozwól mi być Twoim poniedziałkowym mężczyzną
I'll take you anywhere you want
Zabiorę cię gdziekolwiek chcesz
Just as fast as I can
Tak szybko jak tylko mogę
It doesn't matter what you wanna do
Nie ma znaczenia, co chcesz zrobić
It doesn't matter where you wanna go
Nie ma znaczenia, gdzie chcesz iść
Just gotta decide girl and then you let me know
Muszę tylko podjąć decyzję, dziewczyno, a potem daj mi znać
RhytRhythm ig. 3a
RytRytm ig. 3a
w/
z/
Oh, did you ever want lovin', so you're callin'
Och, czy kiedykolwiek chciałeś kochać, więc dzwonisz
Up your baby and she's stallin' with the neighbors
Podnieś dziecko, a ona gra na zwłokę z sąsiadami
And the night keeps gettin' longer
A noc staje się coraz dłuższa
And the urge keeps getting stronger
A potrzeba jest coraz silniejsza
So you try him and your dyin' and you're wonderin' does she love you
Więc wypróbujesz go i umierasz, i zastanawiasz się, czy ona cię kocha
A knock comes at your door
Rozlega się pukanie do twoich drzwi
Let me in honey
Wpuść mnie, kochanie
SoloRhythm ig. 4
SoloRhythm ig. 4
w/
z/
Let me
Pozwól mi
Rhythm ig. 2
Rytm ig. 2
Let me be your Tuesday taxi
Pozwól mi być twoją wtorkową taksówką
Let me be your Wednesday boy
Pozwól mi być twoim środowym chłopcem
I'll be your lovin' man
Będę twoim kochanym mężczyzną
You'll be my bundle of joy
Będziesz moim pakietem radości
And oh
I och
It doesn't matter what you wanna do
Nie ma znaczenia, co chcesz zrobić
It doesn't matter where you wanna go
Nie ma znaczenia, gdzie chcesz iść
You just gotta decide girl and then you let me know
Musisz tylko podjąć decyzję, dziewczyno, a potem daj mi znać
Rhythm ig. 4
Rytm ig. 4
RhytOutro Solo 1 & 1
RhytOutro solo 1 i 1
w/ (Until fade)
w/ (aż do zaniku)