Lick It Up 歌詞 日本語訳

LICK IT UP - KISS
なめてください - キス
(Slide down from the 12th fret on the A string)
(A弦の12フレットから下にスライドさせます)
Yeah, yeah
はい、はい
Don't wanna wait 'til you know me better
あなたが私のことをもっとよく知るまで待ちたくない
Let's just be glad for the time together
一緒に過ごせる時間をただ喜びましょう
Life's such a treat and it's time you taste it
人生はとても楽しいもの、それを味わう時が来た
There ain't a reason on earth to waste it
それを無駄にする理由は地球上にない
It ain't a crime to be good to yourself
自分に優しくすることは罪ではない
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) it's only right now
なめて、なめて、(o-o-oooh) 今だけだよ
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) whoo yeah
なめて、なめて、(o-o-oooh) ああ、そうだね
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) come on, come on
なめて、なめて、 (o-o-oooh) さあ、さあ
Lick it up, lick it up (o-o-oooh)
舐めて、舐めて（o-o-oooh）
Ooh!
おお！
Don't need to wait for an invitation
招待を待つ必要はありません
You gotta live like you're on vacation
休暇中のように生きなければなりません
There's something sweet you can't buy with money-
お金では買えない甘いものがある――
lick it up (whoa), lick it up
なめてください（おっと）、なめてください
It's all you need, so believe me honey
必要なのはそれだけだから信じてね、ハニー
It ain't a crime to be good to yourelf
自分に良くすることは罪ではない
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) it's only right now
なめて、なめて、(o-o-oooh) 今だけだよ
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) ooh yeah
なめて、なめて、(o-o-oooh) ああ、そうだね
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) come on, come on
なめて、なめて、 (o-o-oooh) さあ、さあ
Lick it up, lick it up (o-o-oooh)
舐めて、舐めて（o-o-oooh）
it's only right now
それは今だけだ
it's only right now
それは今だけだ
Ooh yeah ooh yeah
ああ、そうそう、そうそう
ooh yeah
ああ、そうだね
Yeah, yeah!
そうだ、そうだ！
The two chords in the solo are A and E(on the 7th fret of the a string)
ソロの 2 つのコードは A と E (a 弦の 7 フレット) です。
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) it's only right now
なめて、なめて、(o-o-oooh) 今だけだよ
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) yeah (yeah) yeah (yeah)
なめて、なめて、(o-o-oooh) ええ (ええ) ええ (ええ)
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) come on, come on
なめて、なめて、 (o-o-oooh) さあ、さあ
Lick it up, lick it up (o-o-oooh) whoa
なめて、なめて (o-o-oooh) おっと
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) yeah (yeah) yeah (yeah)
なめて、なめて、(o-o-oooh) ええ (ええ) ええ (ええ)
Lick it up, lick it up, (o-o-oooh) come on, come on
なめて、なめて、 (o-o-oooh) さあ、さあ