Magic Touch كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
التعليقات: الآن هذه أغنية جيدة. كان لبولس ميل خاص حول هذا الأمر
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
الوقت (وأوائل الثمانينات) لاستخدام الثالث حتى عند اللعب من خلال البعض
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
تشويه خطير. أنها قاسية قليلاً على الأذنين في بعض الأحيان، ولكن هنا
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
يعطي شخصية الأغنية. يتم العزف على Riff 2، كما ترون، بواسطة جيتارين،
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
كلاهما يستخدم الأقواس الإلكترونية. إنه جهاز ميكانيكي تضعه على الخيط
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(واحدة فقط في كل مرة) وهناك هياكل صغيرة تشبه العجلة تدور
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
على السلسلة مما يجعلها يتردد صداها طالما كان هناك اتصال. هذا يعني
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
أنه ليس عليك اختيار السلسلة ولهذا السبب استخدمت الشرائح في
tab.
علامة التبويب.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
الإيقاع الشكل 2 (مساءً في اليوم السادس المفتوح)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
جيجابايت|--------9--------7-----9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
ديسيبل|--------9--------7-----9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
رن - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
جيجابايت|--------9--------7-----9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
ديسيبل|--------9--------7-----9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
جيجابايت|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
مساءً. - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
ديسيبل|-----------------------0h2---2--0------------------|
P.M. - - - - - - - >
مساءً. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
جيجابايت|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
مساءً. - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 4a
الإيقاع الشكل 4 أ
Rhythm Fig. 4b
الإيقاع الشكل 4 ب
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
الإيقاع الشكل 5 (دع الحلقة)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
إب|--0--------0----------------------00h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
رن - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
جيجابايت|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
مساءً. - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
دعوا يرنون - - - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
الإيقاع الشكل 7 أ (مساءً في اليوم السادس المفتوح)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
الإيقاع الشكل 7 ب (مساءً في اليوم السادس المفتوح)
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
إب|----------15ص-14-----------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|------------------15/-17~-------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
إب|--------17----15p-14-------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
جيجابايت|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
ديسيبل|--------------------14-14~------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
إب|-------------------------------------------15ب----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
ب|-----15ب--------------------12h15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
جيجابايت|----12-14-14b-r14p12-----------------14-----------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
إب|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
ب|---------------15-----15ب----15ب----15ب---15ب--18ب-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
ب|------18ب-----18ب---20ب-----20ب-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
لمسة سحرية
Paul Stanley
بول ستانلي
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
And you're walkin' around in a dream
وأنت تتجول في الحلم
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
Oh no, but it ain't what it seems
أوه لا، ولكن الأمر ليس كما يبدو
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
You feel there's a fire burnin'
تشعر أن هناك نار مشتعلة
But she feels cold inside
لكنها تشعر بالبرد في الداخل
But you still want her much too much
لكنك مازلت تريدها أكثر من اللازم
But then when she leaves you lonely
ولكن بعد ذلك عندما تتركك وحيدا
You won't be satisfied (won't be satisfied)
لن تكون راضيا (لن تكون راضيا)
Until you feel her magic touch
حتى تشعر بلمستها السحرية
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
لمستها السحرية، لمستها السحرية، لمستها السحرية
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
And you're under a spell that she's cast
وأنت تحت تأثير التعويذة التي ألقتها
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
Oh no, but it ain't gonna last
أوه لا، لكنه لن يدوم
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
She's keepin' her love light shinin'
إنها تحافظ على ضوء حبها متألقًا
To blind you from her lie (blind you from her lie)
ليعميك عن كذبها (يعميك عن كذبها)
But you still need her oh so much
لكنك لا تزال بحاجة إليها كثيرًا
And when she says she's leaving
وعندما تقول أنها ستغادر
That's when you realize (when you realize)
وذلك عندما تدرك (عندما تدرك)
How much you need her magic touch
كم أنت بحاجة إلى لمستها السحرية
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
لمستها السحرية، لمستها السحرية، لمستها السحرية
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
منفردا على ري. ig 4a ث / ري. إيغ 4 ب
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[ري. الشكل 5 مع الضلع 2
Until the night in the bright
حتى الليل في مشرق
She'll be there
سوف تكون هناك
As she prances by your arms
بينما هي تتقافز بين ذراعيك
While your dreams fade away
بينما تتلاشى أحلامك
Riff 1
ريف 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
And you're walkin' around in a dream
وأنت تتجول في الحلم
She's got the magic touch
لقد حصلت على اللمسة السحرية
Oh no, but it ain't what it seems
أوه لا، ولكن الأمر ليس كما يبدو
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
One day when she leaves you lonely
ذات يوم عندما تتركك وحيدا
You'll miss her oh so much
سوف تفتقدها يا كثيرا
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
حتى تشعر بلمستها السحرية (اشعر بلمستها السحرية)
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Her magic touch, her magic touch
لمستها السحرية، لمستها السحرية
(Feel her magic touch), her magic touch
(استشعر بلمستها السحرية)، لمستها السحرية
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
ري. ig 7a ث / ري. إيغ 7 ب
She's got the magic touch, I really want her
لقد حصلت على اللمسة السحرية، وأنا أريدها حقًا
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
ري. ig 7a ث / ري. IG 7B مع ريف 3
She's got the magic touch, and I still need her
لقد حصلت على اللمسة السحرية، وما زلت بحاجة إليها
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
ري. ig 7a ث / ري. إيغ 7 ب
She's got the magic touch, I really want her
لقد حصلت على اللمسة السحرية، وأنا أريدها حقًا
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)