Magic Touch Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Comentarios: Esta es una buena canción. Pablo tenía una tendencia especial en torno a esto.
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
tiempo (y principios de los 80) de usar el tercero incluso cuando se juega con algunos
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
grave distorsión. A veces es un poco duro para los oídos, pero aquí
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
le da carácter a la canción. El riff 2 lo tocan, como podéis ver, dos guitarras,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
ambos usando arcos electrónicos. Es un dispositivo mecánico que se pone contra la cuerda.
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(sólo uno a la vez) y hay pequeñas estructuras en forma de ruedas que giran
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
en la cuerda haciendo que resuene mientras haya contacto. Esto significa
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
que no tienes que escoger la cuerda y es por eso que he usado diapositivas en el
tab.
pestaña.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 2 (P.M. en 6ta abierta)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritmo Fig. 5 (Dejar sonar)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Dejar sonar - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7a (P.M. en sexta abierta)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7b (P.M. en sexta abierta)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Sib|------------------15/-17~--------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Mib|--------17----15p-14-------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Sib|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|--------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Sib|---------------------15b----12h15p12-----12----------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Mib|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Sib|-----------------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Sib|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
TOQUE MÁGICO
Paul Stanley
Pablo Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
She's got the magic touch
Ella tiene el toque mágico.
And you're walkin' around in a dream
Y estás caminando en un sueño
She's got the magic touch
Ella tiene el toque mágico.
Oh no, but it ain't what it seems
Oh no, pero no es lo que parece
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You feel there's a fire burnin'
Sientes que hay un fuego ardiendo
But she feels cold inside
Pero ella siente frío por dentro
But you still want her much too much
Pero todavía la quieres demasiado
But then when she leaves you lonely
Pero luego cuando ella te deja solo
You won't be satisfied (won't be satisfied)
No estarás satisfecho (no estarás satisfecho)
Until you feel her magic touch
Hasta que sientas su toque mágico
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Su toque mágico, su toque mágico, su toque mágico
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
She's got the magic touch
Ella tiene el toque mágico.
And you're under a spell that she's cast
Y estás bajo un hechizo que ella ha lanzado
She's got the magic touch
Ella tiene el toque mágico.
Oh no, but it ain't gonna last
Oh no, pero no va a durar
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
She's keepin' her love light shinin'
Ella mantiene brillando la luz de su amor.
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Para cegarte de su mentira (cegarte de su mentira)
But you still need her oh so much
Pero todavía la necesitas tanto
And when she says she's leaving
Y cuando ella dice que se va
That's when you realize (when you realize)
Ahí es cuando te das cuenta (cuando te das cuenta)
How much you need her magic touch
¿Cuánto necesitas su toque mágico?
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Su toque mágico, su toque mágico, su toque mágico
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo sobre Rhy. ig 4a con Rhy. ig 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Figura 5 con riff 2
Until the night in the bright
Hasta la noche en la luz
She'll be there
ella estará allí
As she prances by your arms
Mientras ella brinca por tus brazos
While your dreams fade away
Mientras tus sueños se desvanecen
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
She's got the magic touch
Ella tiene el toque mágico.
And you're walkin' around in a dream
Y estás caminando en un sueño
She's got the magic touch
Oh no, but it ain't what it seems
Rhy. ig 6
One day when she leaves you lonely
You'll miss her oh so much
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch
(Feel her magic touch), her magic touch
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
(repeat and fade)