Magic Touch Paroles Traduction Française

Tuned down 1/2-step
Réglé 1/2 pas
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Commentaires : Voilà une bonne chanson. Paul avait une tendance particulière à ce sujet
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
temps (et au début des années 80) d'utiliser le troisième même en jouant sur certains
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
distorsion grave. C'est parfois un peu dur pour les oreilles, mais ici c'est
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
donne du caractère à la chanson. Le Riff 2 est joué, comme vous pouvez le constater, par deux guitares,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
tous deux utilisant des E-bows. C'est un dispositif mécanique que l'on place contre la corde
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(juste une à la fois) et il y a de petites structures en forme de roue qui tournent
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
sur la corde, la faisant résonner tant qu'il y a contact. Cela signifie
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
que vous n'avez pas besoin de choisir la chaîne, c'est pourquoi j'ai utilisé des diapositives dans le
tab.
onglet.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Go|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Go|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Rythme Fig. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Go|---------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|-------------0h2---2--0------------------|
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - ->
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Go|---------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Rythme Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Rythme Fig. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Rythme Fig. 5 (Laisser sonner)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Mib|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Go|---------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Laisser sonner - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 7a (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 7b (après-midi sur la 6ème ouverte)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Mib|---------15p-14----------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Sib|-----------------15/-17~----------------------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Mib|--------17---------15p-14---------------------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Sib|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Go|--14b---------14p12---------------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|-------------------------14-14~-----------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Mib|--------------------------------------------15b---------|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Go|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Mib|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Sib|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
TOUCHE MAGIQUE
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
And you're walkin' around in a dream
Et tu te promènes dans un rêve
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
Oh no, but it ain't what it seems
Oh non, mais ce n'est pas ce qu'il paraît
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You feel there's a fire burnin'
Tu sens qu'il y a un feu qui brûle
But she feels cold inside
Mais elle a froid à l'intérieur
But you still want her much too much
Mais tu la veux toujours trop
But then when she leaves you lonely
Mais ensuite, quand elle te laisse seul
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Vous ne serez pas satisfait (ne serez pas satisfait)
Until you feel her magic touch
Jusqu'à ce que tu sentes sa touche magique
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Sa touche magique, sa touche magique, sa touche magique
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
And you're under a spell that she's cast
Et tu es sous le charme qu'elle t'a lancé
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
Oh no, but it ain't gonna last
Oh non, mais ça ne va pas durer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's keepin' her love light shinin'
Elle fait briller sa lumière d'amour
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Pour t'aveugler de son mensonge (te aveugler de son mensonge)
But you still need her oh so much
Mais tu as toujours tellement besoin d'elle
And when she says she's leaving
Et quand elle dit qu'elle part
That's when you realize (when you realize)
C'est à ce moment-là que tu réalises (quand tu réalises)
How much you need her magic touch
Combien tu as besoin de sa touche magique
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Sa touche magique, sa touche magique, sa touche magique
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo sur Rhy. ig 4a avec Rhy. ig 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Fig 5 avec Riff 2
Until the night in the bright
Jusqu'à la nuit dans la lumière
She'll be there
Elle sera là
As she prances by your arms
Alors qu'elle caracole près de tes bras
While your dreams fade away
Pendant que tes rêves s'effacent
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
And you're walkin' around in a dream
Et tu te promènes dans un rêve
She's got the magic touch
Elle a la touche magique
Oh no, but it ain't what it seems
Oh non, mais ce n'est pas ce qu'il paraît
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
One day when she leaves you lonely
Un jour où elle te laisse seul
You'll miss her oh so much
Elle va tellement te manquer
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Jusqu'à ce que tu sentes son contact magique (ressens son contact magique)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch
Sa touche magique, sa touche magique
(Feel her magic touch), her magic touch
(Ressentez sa touche magique), sa touche magique
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a avec Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Elle a la touche magique, je la veux vraiment
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a avec Rhy. ig 7b avec Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Elle a la touche magique et j'ai toujours besoin d'elle
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a avec Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Elle a la touche magique, je la veux vraiment
(repeat and fade)
(répéter et fondu)