Magic Touch Testo Traduzione Italiana

Tuned down 1/2-step
Accordato di 1/2 passo
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Commenti: Questa è una bella canzone. Paolo aveva una tendenza speciale a riguardo
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
tempo (e i primi anni '80) di usare la terza anche quando se ne suonano alcuni
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
grave distorsione. A volte è un po' duro per le orecchie, ma eccolo qui
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
dà carattere alla canzone. Il riff 2 è suonato, come potete vedere, da due chitarre,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
entrambi usano gli archi elettrici. È un dispositivo meccanico che metti contro la corda
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(solo uno alla volta) e ci sono piccole strutture simili a ruote che girano
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
sulla corda facendola risuonare finché c'è contatto. Questo significa
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
che non devi scegliere la stringa, motivo per cui ho utilizzato le diapositive nel file
tab.
scheda.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 2 (pomeriggio del 6 aperto)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Reb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Reb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|----------------------0h2---2--0------------|
P.M. - - - - - - - >
PM - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritmo Fig. 5 (Lascia suonare)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Mib|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Lascia squillare - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7a (pomeriggio del 6 aperto)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7b (pomeriggio del 6 aperto)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Mib|----------15p-14------------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Mib|--------17----15p-14------------------------------||
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Mib|----------------------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Mib|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|--------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
TOCCO MAGICO
Paul Stanley
Paolo Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
And you're walkin' around in a dream
E stai andando in giro in un sogno
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
Oh no, but it ain't what it seems
Oh no, ma non è quello che sembra
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
You feel there's a fire burnin'
senti che c'è un fuoco che brucia
But she feels cold inside
Ma sente freddo dentro
But you still want her much too much
Ma la desideri ancora troppo
But then when she leaves you lonely
Ma poi quando ti lascia solo
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Non sarai soddisfatto (non sarai soddisfatto)
Until you feel her magic touch
Finché non senti il suo tocco magico
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Il suo tocco magico, il suo tocco magico, il suo tocco magico
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
And you're under a spell that she's cast
E tu sei sotto l'incantesimo che lei ha lanciato
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
Oh no, but it ain't gonna last
Oh no, ma non durerà
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
She's keepin' her love light shinin'
Lei mantiene la luce del suo amore splendente
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Per accecarti dalla sua bugia (accecarti dalla sua bugia)
But you still need her oh so much
Ma hai ancora così tanto bisogno di lei
And when she says she's leaving
E quando dice che se ne va
That's when you realize (when you realize)
È allora che realizzi (quando realizzi)
How much you need her magic touch
Quanto hai bisogno del suo tocco magico
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Il suo tocco magico, il suo tocco magico, il suo tocco magico
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo su Rhy. ig 4a con Rhy. fig.4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Fig 5 con Riff 2
Until the night in the bright
Fino alla notte nella luce
She'll be there
Lei sarà lì
As she prances by your arms
Mentre saltella tra le tue braccia
While your dreams fade away
Mentre i tuoi sogni svaniscono
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
And you're walkin' around in a dream
E stai andando in giro in un sogno
She's got the magic touch
Ha il tocco magico
Oh no, but it ain't what it seems
Oh no, ma non è quello che sembra
Rhy. ig 6
Rhy. IG 6
One day when she leaves you lonely
Un giorno in cui ti lascerà solo
You'll miss her oh so much
Ti mancherà davvero tanto
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Finché non senti il suo tocco magico (senti il suo tocco magico)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch
Il suo tocco magico, il suo tocco magico
(Feel her magic touch), her magic touch
(Senti il suo tocco magico), il suo tocco magico
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a con Rhy. figura 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ha il tocco magico, la voglio davvero
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a con Rhy. ig 7b con Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Ha il tocco magico e ho ancora bisogno di lei
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a con Rhy. figura 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ha il tocco magico, la voglio davvero
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)