Magic Touch Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Opmerkingen: Dit is een goed nummer. Paulus had op dit vlak een bijzondere neiging
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
tijd (en begin jaren 80) om de terts te gebruiken, zelfs als je er enkele speelt
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
ernstige vervorming. Het is af en toe een beetje hard voor de oren, maar hier is het wel zo
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
geeft het lied karakter. Riff 2 wordt, zoals je kunt zien, gespeeld door twee gitaren,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
beide met behulp van E-bogen. Het is een mechanisch apparaat dat je tegen de snaar plaatst
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(slechts één tegelijk) en er zijn kleine wielachtige structuren die ronddraaien
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
op de snaar waardoor deze resoneert zolang er contact is. Dit betekent
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
dat je de string niet hoeft te kiezen. Daarom heb ik slides gebruikt in de
tab.
tabblad.
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\\ = slide down
\\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Duik met\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Laat w\\bar los
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tik met\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritme Afb. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 2 (PM op open 6e)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritme Afb. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|--------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|----------------------0h2---2--0-----------------|
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|--------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritme Afb. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritme Afb. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritme Afb. 5 (Laat overgaan)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0--------0------0---------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|--------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Laat rinkelen - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritme Fig. 7a (PM op open 6e)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritme Afb. 7b (PM op open 6e)
Riff 1
Rif 1
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15p-14--------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|------------------15/-17~------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Eb|--------17----15p-14-----------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15---------------15/-17~--------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|-------------------14-14~-----------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|-----------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|--------------------15b----12u15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12----------------14------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Eb|--15--12u15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
MAGISCHE AANRAKING
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
And you're walkin' around in a dream
En je loopt rond in een droom
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
Oh no, but it ain't what it seems
Oh nee, maar het is niet wat het lijkt
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You feel there's a fire burnin'
Je voelt dat er een vuur brandt
But she feels cold inside
Maar ze voelt het koud van binnen
But you still want her much too much
Maar je verlangt nog steeds veel te veel naar haar
But then when she leaves you lonely
Maar dan als ze je eenzaam achterlaat
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Je zult niet tevreden zijn (zal niet tevreden zijn)
Until you feel her magic touch
Tot je haar magische aanraking voelt
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Haar magische aanraking, haar magische aanraking, haar magische aanraking
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
And you're under a spell that she's cast
En jij bent betoverd door haar cast
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
Oh no, but it ain't gonna last
Oh nee, maar dat zal niet zo blijven
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's keepin' her love light shinin'
Ze laat haar liefdeslicht schijnen
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Om je te verblinden voor haar leugen (je te verblinden voor haar leugen)
But you still need her oh so much
Maar je hebt haar nog steeds zo hard nodig
And when she says she's leaving
En als ze zegt dat ze weggaat
That's when you realize (when you realize)
Dat is wanneer je het beseft (wanneer je het beseft)
How much you need her magic touch
Hoe hard je haar magische aanraking nodig hebt
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Haar magische aanraking, haar magische aanraking, haar magische aanraking
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo boven Rhy. ig 4a met Rhy. ig 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Afb. 5 met Riff 2
Until the night in the bright
Tot de nacht in het heldere licht
She'll be there
Ze zal er zijn
As she prances by your arms
Terwijl ze langs je armen steigert
While your dreams fade away
Terwijl je dromen vervagen
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
And you're walkin' around in a dream
En je loopt rond in een droom
She's got the magic touch
Ze heeft de magische aanraking
Oh no, but it ain't what it seems
Oh nee, maar het is niet wat het lijkt
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
One day when she leaves you lonely
Op een dag dat ze je eenzaam achterlaat
You'll miss her oh so much
Je zult haar zo erg missen
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Tot je haar magische aanraking voelt (voel haar magische aanraking)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch
Haar magische aanraking, haar magische aanraking
(Feel her magic touch), her magic touch
(Voel haar magische aanraking), haar magische aanraking
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ze heeft de magische aanraking, ik wil haar echt
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 7b met Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Ze heeft de magische aanraking, en ik heb haar nog steeds nodig
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a met Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ze heeft de magische aanraking, ik wil haar echt
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)