Magic Touch Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Comentários: Essa é uma boa música. Paulo tinha uma tendência especial em torno deste
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
época (e início dos anos 80) para usar o terceiro, mesmo quando estiver jogando alguns
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
distorção grave. Às vezes é um pouco duro para os ouvidos, mas aqui
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
dá caráter à música. O Riff 2 é tocado, como vocês podem ver, por duas guitarras,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
ambos usando arcos E. É um dispositivo mecânico que você coloca contra a corda
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(apenas uma de cada vez) e há pequenas estruturas semelhantes a rodas que giram
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
na corda fazendo com que ela ressoe enquanto houver contato. Isso significa
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
que você não precisa escolher a string, por isso usei slides no
tab.
guia.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 2 (P.M. na 6ª abertura)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|----9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|----9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|----9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|----9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|-----------------------0h2---2--0-----------------|
P.M. - - - - - - - >
PM - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritmo Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmo Fig. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritmo Fig. 5 (Deixe tocar)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0----0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
PM - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Deixe tocar - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7a (P.M. na 6ª abertura)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7b (P.M. na 6ª abertura)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15p-14-----------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Eb|--------17----15p-14------------------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|--------------------14-14~------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|-------------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12------14-----------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
TOQUE MÁGICO
Paul Stanley
Paulo Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
And you're walkin' around in a dream
E você está andando em um sonho
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
Oh no, but it ain't what it seems
Ah não, mas não é o que parece
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
You feel there's a fire burnin'
Você sente que há um fogo queimando
But she feels cold inside
Mas ela sente frio por dentro
But you still want her much too much
Mas você ainda a quer demais
But then when she leaves you lonely
Mas então, quando ela te deixa sozinho
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Você não ficará satisfeito (não ficará satisfeito)
Until you feel her magic touch
Até você sentir seu toque mágico
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Seu toque mágico, seu toque mágico, seu toque mágico
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
And you're under a spell that she's cast
E você está sob um feitiço que ela lançou
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
Oh no, but it ain't gonna last
Oh não, mas isso não vai durar
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
She's keepin' her love light shinin'
Ela está mantendo a luz do seu amor brilhando
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Para cegar você da mentira dela (cegar você da mentira dela)
But you still need her oh so much
Mas você ainda precisa tanto dela
And when she says she's leaving
E quando ela diz que está indo embora
That's when you realize (when you realize)
É quando você percebe (quando você percebe)
How much you need her magic touch
Quanto você precisa do toque mágico dela
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Seu toque mágico, seu toque mágico, seu toque mágico
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo sobre Rhy. ig 4a com Rhy. imagem 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Figura 5 com Riff 2
Until the night in the bright
Até a noite brilhante
She'll be there
Ela estará lá
As she prances by your arms
Enquanto ela salta pelos seus braços
While your dreams fade away
Enquanto seus sonhos desaparecem
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
And you're walkin' around in a dream
E você está andando em um sonho
She's got the magic touch
Ela tem o toque mágico
Oh no, but it ain't what it seems
Ah não, mas não é o que parece
Rhy. ig 6
Rhy. imagem 6
One day when she leaves you lonely
Um dia, quando ela te deixar sozinho
You'll miss her oh so much
Você sentirá muita falta dela
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Até você sentir o toque mágico dela (sinta o toque mágico dela)
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Her magic touch, her magic touch
Seu toque mágico, seu toque mágico
(Feel her magic touch), her magic touch
(Sinta seu toque mágico), seu toque mágico
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ela tem o toque mágico, eu realmente a quero
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a com Rhy. ig 7b com Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Ela tem o toque mágico e eu ainda preciso dela
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a com Rhy. imagem 7b
She's got the magic touch, I really want her
Ela tem o toque mágico, eu realmente a quero
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)