Magic Touch Versuri Traducere în Română

Tuned down 1/2-step
Ajustat cu 1/2 pas
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Comentarii: Acum, aceasta este o melodie bună. Paul a avut o tendință specială în acest sens
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
timpul (și începutul anilor 80) să folosești al treilea chiar și atunci când joci prin unele
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
distorsiuni serioase. Este puțin dur la urechi uneori, dar iată-l
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
dă caracterul cântecului. Riff 2 este cântat, după cum puteți vedea, de două chitare,
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
ambele folosind E-bows. Este un dispozitiv mecanic pe care îl pui pe sfoară
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(doar una câte una) și există mici structuri asemănătoare unei roți care se învârt
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
pe sfoară, făcându-l să rezoneze atâta timp cât există contact. Aceasta înseamnă
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
că nu trebuie să alegeți șirul, motiv pentru care am folosit diapozitive în
tab.
fila.
Key:
Cheie:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\\ = slide down
\\ = alunecare în jos
b = bend (whole step)
b = îndoire (întreaga treaptă)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = îndoire (1/2 treaptă)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = îndoire (1 1/2 trepte)
pb = pre-bend
pb = pre-îndoire
r = release-bend
r = eliberare-îndoire
t = tap with righthand finger
t = atingeți cu degetul din dreapta
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = armonică naturală
** = Artificial Harmonic
** = armonică artificială
x = Dead notes (no pitch)
x = note moarte (fără înălțime)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> dedesubt indică ce note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dive w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Eliberare w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Atingeți w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmul Fig. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritm Fig. 2 (P.M. pe a 6-a deschisă)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|---------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|---------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|---------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|---------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritmul Fig. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|------------------------0h2---2--0--------------------|
P.M. - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritmul Fig. 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritmul Fig. 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritm Fig. 5 (Lăsați să sune)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0--------0-------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritmul Fig. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Lasă să sune - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritm Fig. 7a (P.M. pe 6a deschisă)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritm Fig. 7b (P.M. pe a 6-a deschisă)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15p-14------------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|-------------------15/-17~----------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Eb|---------17----15p-14---------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15-----------------15/-17~------------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|---------------------14-14~---------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|---------------------------------------------15b-----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|----------------------15b----12h15p12------12---------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12------------------14-------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
ATINGERE MAGICĂ
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
And you're walkin' around in a dream
Și te plimbi într-un vis
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
Oh no, but it ain't what it seems
Oh, nu, dar nu este ceea ce pare
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You feel there's a fire burnin'
Simți că arde un foc
But she feels cold inside
Dar îi este frig înăuntru
But you still want her much too much
Dar totuși o vrei mult prea mult
But then when she leaves you lonely
Dar atunci când te lasă singur
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Nu vei fi mulțumit (nu vei fi mulțumit)
Until you feel her magic touch
Până când îi simți atingerea magică
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Atingerea ei magică, atingerea ei magică, atingerea ei magică
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
And you're under a spell that she's cast
Și ești sub o vrajă pe care a făcut-o
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
Oh no, but it ain't gonna last
Oh, nu, dar nu va dura
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's keepin' her love light shinin'
Ea își păstrează lumina dragostei să strălucească
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Să te orbească de minciuna ei (te orbește de minciuna ei)
But you still need her oh so much
Dar încă ai nevoie de ea, oh
And when she says she's leaving
Și când spune că pleacă
That's when you realize (when you realize)
Atunci îți dai seama (când îți dai seama)
How much you need her magic touch
Cât de mult ai nevoie de atingerea ei magică
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Atingerea ei magică, atingerea ei magică, atingerea ei magică
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo peste Rhy. ig 4a cu Rhy. ig 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Fig 5 cu Riff 2
Until the night in the bright
Până noaptea în lumina strălucitoare
She'll be there
Ea va fi acolo
As she prances by your arms
În timp ce ea se ridică de brațele tale
While your dreams fade away
În timp ce visele tale dispar
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
And you're walkin' around in a dream
Și te plimbi într-un vis
She's got the magic touch
Ea are atingerea magică
Oh no, but it ain't what it seems
Oh, nu, dar nu este ceea ce pare
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
One day when she leaves you lonely
Într-o zi când te lasă singur
You'll miss her oh so much
O să-ți fie atât de dor de ea
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Până când îi simți atingerea magică (simți atingerea ei magică)
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Her magic touch, her magic touch
Atingerea ei magică, atingerea ei magică
(Feel her magic touch), her magic touch
(Simte atingerea ei magică), atingerea ei magică
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a cu Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Are atingerea magică, chiar o vreau
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a cu Rhy. ig 7b cu Riff 3
She's got the magic touch, and I still need her
Are atingerea magică și încă am nevoie de ea
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a cu Rhy. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Are atingerea magică, chiar o vreau
(repeat and fade)
(repetă și estompează)