Magic Touch Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Комментарии: Вот это хорошая песня. У Павла была особая склонность к этому
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
время (и начало 80-х) использовать третью даже при прохождении некоторых
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
серьезное искажение. Временами это немного резь для ушей, но вот оно.
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
придает песне характер. Рифф 2 играется, как видите, двумя гитарами.
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
оба используют электронные луки. Это механическое устройство, которое вы прикладываете к веревке.
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(только по одному), и есть маленькие колесикообразные конструкции, которые вращаются.
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
на струне, заставляя ее резонировать, пока есть контакт. Это означает
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
что вам не нужно выбирать нить, поэтому я использовал слайды в
tab.
вкладка.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 2 (после полудня открытого 6-го числа)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9п-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9п-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|--------9--------7-----9------9-----9п-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9п-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
P.M. - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ритм Рис. 4а
Rhythm Fig. 4b
Ритм Рис. 4б
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ритм Рис. 5 (Пусть звенит)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ритм Рис. 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
П.М. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Пусть звонят - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 7а (после полудня открытого 6-го числа)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ритм Рис. 7б (после полудня открытого 6-го числа)
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15п-14-----------------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Дб|--------------------14-14~-------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Eb|--15--12х15-12п----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
ВОЛШЕБНОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ
Paul Stanley
Пол Стэнли
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
And you're walkin' around in a dream
И ты ходишь во сне
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
Oh no, but it ain't what it seems
О нет, но это не то, чем кажется
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
You feel there's a fire burnin'
Ты чувствуешь, что горит огонь
But she feels cold inside
Но ей холодно внутри
But you still want her much too much
Но ты все еще хочешь ее слишком сильно
But then when she leaves you lonely
Но потом, когда она оставит тебя одиноким
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Вы не будете удовлетворены (не будете удовлетворены)
Until you feel her magic touch
Пока ты не почувствуешь ее волшебное прикосновение
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Ее волшебное прикосновение, ее волшебное прикосновение, ее волшебное прикосновение
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
And you're under a spell that she's cast
И ты под заклинанием, которое она наложила
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
Oh no, but it ain't gonna last
О нет, но это не продлится долго.
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
She's keepin' her love light shinin'
Она продолжает сиять своим светом любви.
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Чтобы ослепить тебя от ее лжи (ослепить тебя от ее лжи)
But you still need her oh so much
Но ты все еще нуждаешься в ней, ох, как сильно
And when she says she's leaving
И когда она говорит, что уходит
That's when you realize (when you realize)
Вот когда ты поймешь (когда ты поймешь)
How much you need her magic touch
Как сильно тебе нужно ее волшебное прикосновение
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Ее волшебное прикосновение, ее волшебное прикосновение, ее волшебное прикосновение
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Соло над Раем. ig 4a с Рай. рис 4б
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Рай. Рис. 5 с риффом 2.
Until the night in the bright
До ночи в яркой
She'll be there
Она будет там
As she prances by your arms
Когда она скачет у тебя на руках
While your dreams fade away
Пока твои мечты угасают
Riff 1
Рифф 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
And you're walkin' around in a dream
И ты ходишь во сне
She's got the magic touch
У нее волшебное прикосновение
Oh no, but it ain't what it seems
О нет, но это не то, чем кажется
Rhy. ig 6
Рай. рис 6
One day when she leaves you lonely
Однажды, когда она оставит тебя одиноким
You'll miss her oh so much
Ты будешь скучать по ней, ох, так сильно
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Пока ты не почувствуешь ее волшебное прикосновение (почувствуй ее волшебное прикосновение)
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Her magic touch, her magic touch
Ее волшебное прикосновение, ее волшебное прикосновение
(Feel her magic touch), her magic touch
(Почувствуй ее волшебное прикосновение), ее волшебное прикосновение
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Рай. ig 7a с Рай. рис 7б
She's got the magic touch, I really want her
У нее волшебное прикосновение, я действительно хочу ее
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Рай. ig 7a с Рай. Рис. 7b с Риффом 3.
She's got the magic touch, and I still need her
У нее волшебное прикосновение, и она мне все еще нужна.
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Рай. ig 7a с Рай. рис 7б
She's got the magic touch, I really want her
У нее волшебное прикосновение, я действительно хочу ее
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)