Magic Touch Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Tuned down 1/2-step
1/2 adım aşağı ayarlandı
Comments: Now this is a good song. Paul had a special tendency around this
Yorumlar: İşte bu iyi bir şarkı. Paul'un bu konuda özel bir eğilimi vardı
time (and the early 80's) to use the third even when playing through some
bazı oyunlarda oynarken bile üçüncüyü kullanma zamanı (ve 80'lerin başı)
serious distorsion. It is a little harsh on the ears at times, but here it
ciddi distorsiyon. Bazen kulakları biraz rahatsız ediyor ama işte burada
gives the song character. Riff 2 is played, as you can see, by two guitars,
şarkı karakterini verir. Riff 2, gördüğünüz gibi iki gitar tarafından çalınıyor.
both using E-bows. It's a mechanical device that you put against the string
her ikisi de E-yay kullanıyor. İpin karşısına koyduğunuz mekanik bir cihazdır
(just one at a time) and there are little wheel-like structures that spin
(birer birer) ve dönen küçük tekerleğe benzer yapılar var
on the string causing it to resonate as long as there's contact. This means
tel üzerinde temas olduğu sürece rezonansa neden olur. Bu şu anlama gelir:
that you don't have to pick the string which is why I've used slides in the
dizeyi seçmek zorunda değilsiniz, bu yüzden slaytları kullandım.
tab.
sekmesi.
Key:
Anahtar:
/ = slide up
/ = yukarı kaydır
\\ = slide down
\\ = aşağı kaydırın
b = bend (whole step)
b = bükme (tüm adım)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = bükme (1/2 adım)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = bükme (1 1/2 adım)
pb = pre-bend
pb = ön bükme
r = release-bend
r = serbest bırakma-bükülme
t = tap with righthand finger
t = sağ parmakla dokunma
h = hammer-on
h = çekiçle vurma
p = pull-off
p = çekme
~ = Vibrato
~ = Titreşim
* = Natural Harmonic
* = Doğal Harmonik
** = Artificial Harmonic
** = Yapay Harmonik
x = Dead notes (no pitch)
x = Ölü notalar (perde yok)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Avuç içi sessiz (- -> altında hangi notaların olduğu gösterilir)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Dalış w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = \\bar ile serbest bırak
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = w\\mızrapla dokunun
Rhythm Fig. 1
Ritim Şekil 1
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 2 (Açık 6'da P.M.)
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|-----------9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|-----------9-----------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - - ->
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - ->
Gb|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Gb|-----------9-------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|--------9--------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Db|-----------9-----------7-----9------9-----9p-7--7\\-5-----|
Let ring - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 3
Ritim Şekil 3
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Db|-----------------------0h2---2--0------------------|
Db|--------------------------0h2---2--0------------------|
P.M. - - - - - - - >
ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 4a
Ritim Şekil 4a
Rhythm Fig. 4b
Ritim Şekil 4b
Rhythm Fig. 5 (Let ring)
Ritim Şekil 5 (Çalsın)
Eb|--0--------0------0----------------0h-2----2h3p2---|
Eb|--0-------0------0-----0h-2----2h3p2---|
Rhythm Fig. 6
Ritim Şekil 6
Let ring - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - - - - - - >
Gb|-----------------------------------------2b--r2p0--|
Gb|-------------------------------------------2b--r2p0--|
P.M. - - - - - - - - - - - - - - - - >
ÖĞLEDEN SONRA. - - - - - - - - - - - - - - - - >
Let ring - - - - - - - - - - - - >
Çalsın - - - - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 7a (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 7a (Açık 6'da P.M.)
Rhythm Fig. 7b (P.M. on open 6th)
Ritim Şekil 7b (Açık 6'da P.M.)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Eb|----------15p-14-----------------------------------|
Eb|----------15p-14--------------------------|
Bb|------------------15/-17~--------------------------|
Bb|---------------------15/-17~--------------------------|
Eb|--------17----15p-14-------------------------------|
Eb|-----------17---15p-14-------------------------------|
Bb|----15----------------15/-17~----------------------|
Bb|----15----------------15/-17~-----------|
Gb|--14b---------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Gb|--14b-----------14p12-----------12-14-14b-r14p12-14--|
Db|--------------------14-14~-------------------------|
Db|-----------------------14-14~----------------------------|
Eb|--------------------------------------------15b----|
Eb|-------------------------------------------15b----|
Bb|---------------------15b----12h15p12-----12--------|
Bb|----------15b----12h15p12-----12-------|
Gb|----12-14-14b-r14p12-----------------14------------|
Gb|----12-14-14b-r14p12--14-----------|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Eb|--15--12h15-12p----12-12-----12-----12----12---15--|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|---------------15-----15b----15b----15b---15b--18b-|
Bb|------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
Bb|----------18b-----18b---20b-----20b-----r20--20~-------|
MAGIC TOUCH
SİHİRLİ DOKUNUŞ
Paul Stanley
Paul Stanley
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
And you're walkin' around in a dream
Ve bir rüyada dolaşıyorsun
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
Oh no, but it ain't what it seems
Ah hayır ama göründüğü gibi değil
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You feel there's a fire burnin'
Bir ateşin yandığını hissediyorsun
But she feels cold inside
Ama içi soğuk hissediyor
But you still want her much too much
Ama sen onu hâlâ çok fazla istiyorsun
But then when she leaves you lonely
Ama sonra seni yalnız bıraktığında
You won't be satisfied (won't be satisfied)
Memnun olmayacaksın (tatmin olmayacaksın)
Until you feel her magic touch
Onun sihirli dokunuşunu hissedene kadar
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Onun sihirli dokunuşu, onun sihirli dokunuşu, onun sihirli dokunuşu
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
And you're under a spell that she's cast
Ve sen onun yaptığı bir büyünün etkisi altındasın
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
Oh no, but it ain't gonna last
Oh hayır, ama bu uzun sürmeyecek
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
She's keepin' her love light shinin'
Aşkının ışığını parlatıyor
To blind you from her lie (blind you from her lie)
Seni onun yalanından kör etmek (seni onun yalanından kör etmek)
But you still need her oh so much
Ama ona hâlâ çok ihtiyacın var
And when she says she's leaving
Ve gideceğini söylediğinde
That's when you realize (when you realize)
İşte o zaman farkına varırsın (farkına vardığında)
How much you need her magic touch
Onun sihirli dokunuşuna ne kadar ihtiyacın var
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Her magic touch, her magic touch, her magic touch
Onun sihirli dokunuşu, onun sihirli dokunuşu, onun sihirli dokunuşu
Solo over Rhy. ig 4a w/ Rhy. ig 4b
Solo, Rhy'ye karşı. ig 4a, Rhy ile. ig 4b
[Rhy. Fig 5 w/ Riff 2
[Rhy. Şekil 5, Riff 2 ile birlikte
Until the night in the bright
Aydınlık geceye kadar
She'll be there
O orada olacak
As she prances by your arms
Kollarının yanında zıplarken
While your dreams fade away
Hayallerin kaybolurken
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
And you're walkin' around in a dream
Ve bir rüyada dolaşıyorsun
She's got the magic touch
O sihirli bir dokunuşa sahip
Oh no, but it ain't what it seems
Ah hayır ama göründüğü gibi değil
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
One day when she leaves you lonely
Bir gün seni yalnız bıraktığında
You'll miss her oh so much
Onu çok özleyeceksin
Until you feel her magic touch (feel her magic touch)
Onun sihirli dokunuşunu hissedene kadar (onun sihirli dokunuşunu hissedin)
Rhy. ig 1
Rhy. resim 1
Her magic touch, her magic touch
Onun sihirli dokunuşu, onun sihirli dokunuşu
(Feel her magic touch), her magic touch
(Onun sihirli dokunuşunu hisset), onun sihirli dokunuşunu
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a, Rhy ile. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Onun sihirli bir dokunuşu var, onu gerçekten istiyorum
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b w/ Riff 3
Rhy. ig 7a, Rhy ile. ig 7b, Riff 3 ile
She's got the magic touch, and I still need her
Onun sihirli bir dokunuşu var ve ona hâlâ ihtiyacım var
Rhy. ig 7a w/ Rhy. ig 7b
Rhy. ig 7a, Rhy ile. ig 7b
She's got the magic touch, I really want her
Onun sihirli bir dokunuşu var, onu gerçekten istiyorum
(repeat and fade)
(tekrarla ve kaybol)