Makin' Love Letra Traducción al Español

Comments: This is as close to heavy metal as KISS got in the 70s. Its
Comentarios: Esto es lo más cercano al heavy metal que llegó KISS en los años 70. su
fast, its a simple pentatonic riff and it kicks ass. But, the main
Rápido, es un riff pentatónico simple y patea traseros. Pero, el principal
ass-kicker here is Ace. The solo is as quick as lightning and has more
El pateador de traseros aquí es Ace. El solo es tan rápido como un rayo y tiene más
energy than a nuclear power plant. This album is probably Aces high
energía que una central nuclear. Este álbum probablemente sea Aces High.
point when it comes to technique and just playing. Most of the solos,
punto cuando se trata de técnica y simplemente de tocar. La mayoría de los solos,
that are actual solos that is, have a certain spontaneous feel to them
que sean solos reales, es decir, que tengan cierta sensación de espontaneidad.
and I believe he just winged these. If you can play this cleanly and in
y creo que simplemente los improvisó. Si puedes jugar esto limpiamente y en
tempo, youre the man.
tempo, tú eres el hombre.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 1 (P.M. en 6ta abierta)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 2 (P.M. en 6ta abierta)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 3 (P.M. en 6ta abierta)
Rhythm Fig. 4 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 4 (P.M. en sexta abierta)
Rhythm Fig. 5 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 5 (P.M. en sexta abierta)
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 6 (P.M. en sexta abierta)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on open 6th)
Ritmo Fig. 7 (P.M. en 6ta abierta)
Rhythm Fig. 8
Ritmo Fig. 8
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 9 (Acoustic 12-string)
Ritmo Fig. 9 (Acústica de 12 cuerdas)
Rhythm Fig. 10
Ritmo Fig.10
Rhythm Fig. 11
Ritmo Fig.11
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 12
Ritmo Fig. 12
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
MAKIN' LOVE
HACIENDO EL AMOR
Paul Stanley/Sean Delaney
Paul Stanley/Sean Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Rhy. Imagen 4 con Rhy. yo 5
I just hate when the girl says wait
Odio cuando la chica dice espera
I really want her by my side
Realmente la quiero a mi lado
Don't hesitate
no lo dudes
I really want her
realmente la quiero
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. Imagen 8 con Rhy. yo 9
By my side, the whole night through
A mi lado, toda la noche
We do all the things that we wanna do
Hacemos todas las cosas que queremos hacer.
Well, come on baby, don't leave me sad
Bueno, vamos nena, no me dejes triste.
'Cause you're good lookin', the best I've had
Porque eres guapa, la mejor que he tenido
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 con nd 1 y Rhy. ig 12 con nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night long
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 con nd 2 y Rhy. ig 12 con nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 3
Long.....Ow, all night long
Largo... Ay, toda la noche
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 con Rhy. yo 2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Rhy. Imagen 4 con Rhy. yo 5
Red light, green light, don't say "No"
Luz roja, luz verde, no digas "No"
I really want her, she says
Realmente la quiero, dice.
"Stop, baby" go, go, go
"Para, nena" vamos, vamos, vamos
I really want her
realmente la quiero
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 10
Rhy. Imagen 8 con Rhy. yo 10
By my side, the whole night through
A mi lado, toda la noche
We do all the things that we wanna do
Hacemos todas las cosas que queremos hacer.
Well, come on baby, don't leave me sad
Bueno, vamos nena, no me dejes triste.
'Cause you're good lookin', the best I've had
Porque eres guapa, la mejor que he tenido
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 con nd 1 y Rhy. ig 12 con nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night long
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 con nd 2 y Rhy. ig 12 con nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Solo sobre Rhy. ig 1 con Rhy. imagen 2 (3x
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 7
Rhy. Imagen 6 con Rhy. yo 7
Whoo
Vaya
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 con nd 1 y Rhy. ig 12 con nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night long
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night long
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night long
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 con nd 2 y Rhy. ig 12 con nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Haciendo el amor (haciendo el amor), haciendo el amor (haciendo el amor)
Makin' love (makin' love) all night, oh
Haciendo el amor (haciendo el amor) toda la noche, oh
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 con nd 1 y Rhy. ig 12 con nd 1
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 con nd 2 y Rhy. ig 12 con nd 2
(Drum Fill)
(Relleno de batería)
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 con nd 1 y Rhy. ig 12 con nd 1
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)