Makin' Love Paroles Traduction Française

Comments: This is as close to heavy metal as KISS got in the 70s. Its
Commentaires : C'est aussi proche du heavy metal que KISS l'était dans les années 70. C'est
fast, its a simple pentatonic riff and it kicks ass. But, the main
rapide, c'est un simple riff pentatonique et ça botte le cul. Mais le principal
ass-kicker here is Ace. The solo is as quick as lightning and has more
le botteur de cul, voici Ace. Le solo est aussi rapide que l'éclair et a plus
energy than a nuclear power plant. This album is probably Aces high
plus d'énergie qu'une centrale nucléaire. Cet album est probablement à la hauteur des As
point when it comes to technique and just playing. Most of the solos,
point quand il s’agit de technique et simplement de jeu. La plupart des solos,
that are actual solos that is, have a certain spontaneous feel to them
qui sont de vrais solos, c'est-à-dire qui ont une certaine sensation spontanée
and I believe he just winged these. If you can play this cleanly and in
et je crois qu'il vient de les faire voler. Si vous pouvez jouer à ça proprement et dans
tempo, youre the man.
tempo, tu es l'homme.
Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\\ = slide down
\\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Plongée avec\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Relâcher avec\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Appuyez sur avec plectre
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 1 (après-midi le 6 ouvert)
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 2 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 3 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 4 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 4 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 5 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 5 (après-midi sur la 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 6 (après-midi sur 6ème ouverte)
Rhythm Fig. 7 (P.M. on open 6th)
Rythme Fig. 7 (après-midi le 6 ouvert)
Rhythm Fig. 8
Rythme Fig. 8
< - - 2x - - >
< - - 2x ->
Rhythm Fig. 9 (Acoustic 12-string)
Rythme Fig. 9 (Acoustique 12 cordes)
Rhythm Fig. 10
Rythme Fig. 10
Rhythm Fig. 11
Rythme Fig. 11
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
P.M.
P.M.
Rhythm Fig. 12
Rythme Fig. 12
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - 3x - - >
< - - - 3x ->
< - - 4x - - >
< - - 4x ->
MAKIN' LOVE
FAIRE L'AMOUR
Paul Stanley/Sean Delaney
Paul Stanley/Sean Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 4 avec Rhy. ig 5
I just hate when the girl says wait
Je déteste juste quand la fille dit d'attendre
I really want her by my side
Je la veux vraiment à mes côtés
Don't hesitate
N'hésitez pas
I really want her
je la veux vraiment
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
Rhy. ig 8 avec Rhy. ig 9
By my side, the whole night through
À mes côtés, toute la nuit
We do all the things that we wanna do
Nous faisons toutes les choses que nous voulons faire
Well, come on baby, don't leave me sad
Eh bien, allez bébé, ne me laisse pas triste
'Cause you're good lookin', the best I've had
Parce que tu es beau, le meilleur que j'ai eu
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 avec nd 1 et Rhy. ig 12 avec nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night long
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 avec nd 2 et Rhy. ig 12 avec nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night
Je fais l'amour (je fais l'amour) toute la nuit
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 3
Long.....Ow, all night long
Longtemps....Aïe, toute la nuit
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
Rhy. ig 4 avec Rhy. ig 5
Red light, green light, don't say "No"
Feu rouge, feu vert, ne dis pas "Non"
I really want her, she says
Je la veux vraiment, dit-elle
"Stop, baby" go, go, go
"Arrête, bébé" vas-y, vas-y
I really want her
je la veux vraiment
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 10
Rhy. ig 8 avec Rhy. ig 10
By my side, the whole night through
À mes côtés, toute la nuit
We do all the things that we wanna do
Nous faisons toutes les choses que nous voulons faire
Well, come on baby, don't leave me sad
Eh bien, allez bébé, ne me laisse pas triste
'Cause you're good lookin', the best I've had
Parce que tu es beau, le meilleur que j'ai eu
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 avec nd 1 et Rhy. ig 12 avec nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night long
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 avec nd 2 et Rhy. ig 12 avec nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night
Je fais l'amour (je fais l'amour) toute la nuit
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
Solo sur Rhy. ig 1 avec Rhy. ig 2 (3x
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 7
Rhy. ig 6 avec Rhy. ig 7
Whoo
Whoo
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 avec nd 1 et Rhy. ig 12 avec nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night long
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night long
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night long
Faire l'amour (faire l'amour) toute la nuit
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 avec nd 2 et Rhy. ig 12 avec nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
Faire l'amour (faire l'amour), faire l'amour (faire l'amour)
Makin' love (makin' love) all night, oh
Je fais l'amour (je fais l'amour) toute la nuit, oh
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 avec nd 1 et Rhy. ig 12 avec nd 1
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
Rhy. ig 11 avec nd 2 et Rhy. ig 12 avec nd 2
(Drum Fill)
(Remplissage du tambour)
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
Rhy. ig 11 avec nd 1 et Rhy. ig 12 avec nd 1
(repeat and fade)
(répéter et fondu)