Makin' Love 歌詞 日本語訳

Comments: This is as close to heavy metal as KISS got in the 70s. Its
コメント: これは 70 年代の KISS と同じくらいヘヴィメタルに近いです。それ
fast, its a simple pentatonic riff and it kicks ass. But, the main
速くて、シンプルなペンタトニックのリフで、すごいです。しかし、メインは、
ass-kicker here is Ace. The solo is as quick as lightning and has more
ここのケツキッカーはエースだ。ソロは稲妻のように速く、さらに多くのものを持っています
energy than a nuclear power plant. This album is probably Aces high
原子力発電所よりエネルギー。このアルバムはおそらくエースハイです
point when it comes to technique and just playing. Most of the solos,
テクニックと単なる演奏に関しては重要です。ソロのほとんどが、
that are actual solos that is, have a certain spontaneous feel to them
それは実際のソロ、つまりある種の自発的な雰囲気を持っています。
and I believe he just winged these. If you can play this cleanly and in
そして私は彼がこれらを翼で動かしただけだと信じています。これをきれいに演奏できれば、
tempo, youre the man.
テンポ、あなたはその男です。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1 (P.M. on open 6th)
リズム図1（開場6日午後）
Rhythm Fig. 2 (P.M. on open 6th)
リズム図2（開場6日午後）
Rhythm Fig. 3 (P.M. on open 6th)
リズム図3（6日開場P.M.）
Rhythm Fig. 4 (P.M. on open 6th)
リズム図4（6日開場P.M.）
Rhythm Fig. 5 (P.M. on open 6th)
リズム図5（6日開場P.M.）
Rhythm Fig. 6 (P.M. on open 6th)
リズム図6（6日開場P.M.）
Rhythm Fig. 7 (P.M. on open 6th)
リズム図7（オープン6日P.M.）
Rhythm Fig. 8
リズム図8
< - - 2x - - >
< - - 2x - - >
Rhythm Fig. 9 (Acoustic 12-string)
リズム図9（アコースティック12弦）
Rhythm Fig. 10
リズム図10
Rhythm Fig. 11
リズム図11
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
P.M.
午後
Rhythm Fig. 12
リズム図12
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 2x - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - - 4x - - - - >
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
MAKIN' LOVE
メイキン・ラブ
Paul Stanley/Sean Delaney
ポール・スタンレー/ショーン・デラニー
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
りー。 IG 4、Rhy付き。イグ5
I just hate when the girl says wait
女の子が待ってって言うのが嫌いだ
I really want her by my side
本当に彼女が側にいてほしい
Don't hesitate
躊躇しないでください
I really want her
本当に彼女が欲しいです
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 9
りー。 ig 8 w/Rhy. ig9
By my side, the whole night through
私のそばで一晩中
We do all the things that we wanna do
私たちはやりたいことをすべてやります
Well, come on baby, don't leave me sad
さあ、ベイビー、私を悲しませないで
'Cause you're good lookin', the best I've had
だって君はカッコいいから、今までで一番素敵だよ
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
りー。 ig 11 w/nd 1 と Rhy。 ig 12 w/nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night long
一晩中愛を育む (愛を育む)
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
りー。 ig 11 w/nd 2 と Rhy。 ig 12 w/nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night
一晩中愛を育む (愛を育む)
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 3
りー。図 1、Rhy 付き。例3
Long.....Ow, all night long
長い……ああ、一晩中
Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2
りー。図 1、Rhy 付き。例2
Rhy. ig 4 w/ Rhy. ig 5
りー。 IG 4、Rhy付き。イグ5
Red light, green light, don't say "No"
赤信号、青信号、「ノー」とは言わないでください
I really want her, she says
本当に彼女が欲しい、と彼女は言う
"Stop, baby" go, go, go
「やめて、ベイビー」行く、行く、行く
I really want her
本当に彼女が欲しいです
Rhy. ig 8 w/ Rhy. ig 10
りー。 ig 8 w/Rhy. ig10
By my side, the whole night through
私のそばで一晩中
We do all the things that we wanna do
私たちはやりたいことをすべてやります
Well, come on baby, don't leave me sad
さあ、ベイビー、私を悲しませないで
'Cause you're good lookin', the best I've had
だって君はカッコいいから、今までで一番素敵だよ
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
りー。 ig 11 w/nd 1 と Rhy。 ig 12 w/nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night long
一晩中愛を育む (愛を育む)
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
りー。 ig 11 w/nd 2 と Rhy。 ig 12 w/nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night
一晩中愛を育む (愛を育む)
Solo over Rhy. ig 1 w/ Rhy. ig 2 (3x
ライの上でソロ。図 1、Rhy 付き。 ig 2 (3x
Rhy. ig 6 w/ Rhy. ig 7
りー。 ig 6 w/Rhy. ig7
Whoo
うーん
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
りー。 ig 11 w/nd 1 と Rhy。 ig 12 w/nd 1
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night long
一晩中愛を育む (愛を育む)
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night long
一晩中愛を育む (愛を育む)
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night long
一晩中愛を育む (愛を育む)
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
りー。 ig 11 w/nd 2 と Rhy。 ig 12 w/nd 2
Makin' love (makin' love), makin' love (makin' love)
愛し合う (愛し合う)、愛し合う (愛し合う)
Makin' love (makin' love) all night, oh
一晩中愛し合って、ああ
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
りー。 ig 11 w/nd 1 と Rhy。 ig 12 w/nd 1
Rhy. ig 11 w/ nd 2 and Rhy. ig 12 w/ nd 2
りー。 ig 11 w/nd 2 と Rhy。 ig 12 w/nd 2
(Drum Fill)
(ドラムフィル)
Rhy. ig 11 w/ nd 1 and Rhy. ig 12 w/ nd 1
りー。 ig 11 w/nd 1 と Rhy。 ig 12 w/nd 1
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)