Mr. Blackwell Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2
Rythme Fig. 2
Rhythm Fig.
Rythme Fig.
Fade in
Fondu entrant
Gradual bend
Courbure progressive
Delay Fade in 2nd guitar
Delay Fade à la 2ème guitare
Let ring - - - - - - - ->
Laisser sonner - - - - - - - ->
Very wide vibrato and feedback
Vibrato et feedback très larges
MR. BLACKWELL
M. PUITS NOIR
Gene Simmons, Lewis Reed
Gene Simmons, Lewis Reed
ass only
cul seulement
I never said I was more than I am
Je n'ai jamais dit que j'étais plus que ce que je suis
Do what I want and I don't give a damn
Je fais ce que je veux et je m'en fous
You're all so weak you know it makes me ill
Vous êtes tous si faibles vous savez que ça me rend malade
Don't like you now and probably never will
Je ne t'aime pas maintenant et ne t'aimerai probablement jamais
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You cheat and lie, and wonder why
Tu triches et tu mens, et tu te demandes pourquoi
You can't sleep at night
Tu ne peux pas dormir la nuit
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
And we can tell
Et nous pouvons dire
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
Why don't you go to hell
Pourquoi n'irais-tu pas en enfer
ass only
cul seulement
I am a sinner who just loves to sin
Je suis un pécheur qui adore pécher
I am a fighter who just loves to win
Je suis un combattant qui adore gagner
I know the truth about this crummy oath
Je connais la vérité sur ce serment minable
There's nothing here that can't be bought or sold
Il n'y a rien ici qui ne puisse être acheté ou vendu
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
You're cold and mean, and in between
Tu es froid et méchant, et entre les deux
You're rotten to the core
Tu es pourri jusqu'à la moelle
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
And we can tell
Et nous pouvons dire
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
Why don't you go to hell
Pourquoi n'irais-tu pas en enfer
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You're a victim, a real disgrace
Tu es une victime, une vraie honte
You should be banished from the human race
Tu devrais être banni de la race humaine
Solo over Rhy. ig 2 w/ nd 1
Solo sur Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
ass only
cul seulement
We'll drink to sorrow then we'll drink to waste
Nous boirons au chagrin puis nous boirons au gaspillage
We'll drink a toast to the inhuman race
Nous porterons un toast à la race inhumaine
Here's to the world and the times we're in
Voici le monde et l'époque dans laquelle nous vivons
Here's to the kid a real man among men
Voici au gamin un vrai homme parmi les hommes
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You're cold and mean, and in between
Tu es froid et méchant, et entre les deux
You're rotten to the core
Tu es pourri jusqu'à la moelle
Rhy. ig 2 w/ end 1
Rhy. ig 2 avec fin 1
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
And we can tell
Et nous pouvons dire
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2
You're not well, Mr. Blackwell
Vous n'allez pas bien, M. Blackwell
Why don't you go to hell
Pourquoi n'irais-tu pas en enfer
Rhy. ig 2 w/ nd 1
Rhy. ig 2 avec nd 1
Rhy. ig 2 w/ nd 2
Rhy. ig 2 avec nd 2