Mr. Speed كلمات أغنية ترجمة عربية

Tuned down 1/2-step
تم ضبطه بمقدار 1/2 خطوة
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
التعليقات: ربما هي أغنيتي المفضلة في هذا الألبوم. الحثالة الرئيسية هي
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
بسيطة بشكل مخادع. الحيلة هي أن تضع إصبعك على اليمين ثم تحتفظ به
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
بهذه الطريقة. في ري. الشكل 1: يجب أن تلعب نقطة التوقف المزدوجة مع المرة الأولى
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
إصبعك، استخدم إصبعك الثالث للشريحة الصاعدة ثم ضع إصبعك الثاني
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
إصبع على السلسلة B. الحيلة الآن، هي الحفاظ على هذا الإصبع، ثالثا
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
الإصبع على الحنق الثالث عشر من السلسلة G والإصبع الثاني على الحنق الثاني عشر من السلسلة B، و
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
تحويل الموقف إلى أسفل اثنين من الحنق. لا ينبغي أن تكون شريحة حقًا ولكن
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
سوف تحصل على هذا الشعور إذا تم القيام به بشكل صحيح. للحصول على الصوت هذا
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
تتبع من الضروري أن تترك حلقة السلسلة B (الإصبع الثاني
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
مزروعة بقوة) أثناء تغيير موضعك. سوف يتبع الإصبع الثاني
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
الثالث وينتهي به الأمر على الحنق العاشر، ولا يزال يرن، مما يؤدي إلى إنشاء
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
الإصبع الجديد: الإصبع الثالث من الحنق الحادي عشر على شكل حرف G والإصبع الثاني من الصف العاشر
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
الحنق B-سلسلة. لا تختر السلسلة B مرة أخرى، يجب أن ترن فقط
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
متعاطف إذا جاز التعبير. بمجرد أن تلعب الحنق التاسع مع الخاص بك
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
الإصبع الأول يزيل الضغط عن إصبعك الثاني. مرة واحدة لك
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
تعلَّم الأمر، فهو سهل؛ تحاول شرح ذلك ولكن، ليست كذلك.
Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\\ = slide down
\\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = الغوص مع\\شريط
(/) = Release w\\bar
(/) = حرر w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = اضغط على w\\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
جيجابايت|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
ديسيبل|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
الإيقاع الشكل 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
جيجابايت|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
ديسيبل|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
الإيقاع الشكل 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
جيجابايت|--9----9---------9~-----4----4-6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
ديسيبل|--9----9--11-----9~-----4--------------------4-----|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
جيجابايت|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
ديسيبل|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
جيجابايت|--9----9---------9~-----4----4-6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
ديسيبل|--9----9--11-----9~-----4--------------------4-----|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~--------2--2-----2----2--------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
ديسيبل|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~--------2--2-----2----2--------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
ديسيبل|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
جيجابايت|--4h6---6---------4-------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
ديسيبل|--4h6---6---------4-------------2------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
أ|-----------x--4/6----6--0---------2h4-------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
جيجابايت|--6----6--------4---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
أب|--4---------4/6----6--0-----------2h4-------------|
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
ديسيبل|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
جيجابايت|--2----2--------2~-----4----4--------4~-----------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
ديسيبل|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~-----------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
ب|---------------------------------------12ب---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9--------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
ديسيبل|--------------------------11p9-11------------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - ->
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
جيجابايت|-----------------11ب--------11ب---------11ب-------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - ->
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
جيجابايت|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
ديسيبل|-------------------9h11---------------------------|
MR. SPEED
السيد. السرعة
Stanley/Delaney
ستانلي / ديلاني
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
You need lovin
أنت بحاجة إلى الحب
Youre lookin out for new romances
أنت تبحث عن روايات رومانسية جديدة
Yeah, its true
نعم هذا صحيح
You know you got to take your chances
أنت تعلم أنه عليك أن تغتنم فرصك
When I laugh
عندما أضحك
Well baby dont you know you can cry
حسنًا يا عزيزي، ألا تعلم أنك تستطيع البكاء
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
لأنك سيدة ليست كافية لإبقاء السيد راضيا
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Well you know
حسنا، أنت تعرف
I got the kind of lovin that you need
لقد حصلت على نوع الحب الذي تحتاجه
Im so fast
أنا سريع جدًا
Thats why the ladies call me Mister Speed
ولهذا السبب تدعوني السيدات بالسيد سبيد
They call me Mister Speed
يسمونني السيد سبيد
Rhy. ig 2
ري. اي جي 2
Rhy. ig 3
ري. اي جي 3
You try pleasin
حاول من فضلك
But gettin on your knees dont make it
لكن الركوع على ركبتيك لا ينجح
You try teasin
حاولت تيسين
But baby you cant even fake it
لكن يا عزيزي لا يمكنك حتى تزييف ذلك
Make it clear
اجعلها واضحة
But baby you cant even see me
لكن يا عزيزي لا يمكنك حتى رؤيتي
So stop those tears cause baby you cant even decieve
لذا توقف عن تلك الدموع لأنك يا عزيزي لا تستطيع حتى خداعها
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Yeah, you know
نعم، كما تعلمون
I got the kind of lovin that you need
لقد حصلت على نوع الحب الذي تحتاجه
(The kind of lovin that you need)
(نوع الحب الذي تحتاجه)
Thats why the ladies call me Mister Speed
ولهذا السبب تدعوني السيدات بالسيد سبيد
Solo over Rhy. ig 4
منفردا على ري. اي جي 4
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
Well you know
حسنا، أنت تعرف
I got the kind of lovin that you need
لقد حصلت على نوع الحب الذي تحتاجه
Im so fast
أنا سريع جدًا
Thats why the ladies call me Mister Speed
ولهذا السبب تدعوني السيدات بالسيد سبيد
Mister Speed
سيد السرعة
(repeat and fade)
(تكرر وتتلاشى)