Mr. Speed Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
Kommentare: Wahrscheinlich mein Lieblingstitel auf diesem Album. Das Hauptriff ist
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
täuschend einfach. Der Trick besteht darin, es richtig zu fingern und es dann zu behalten
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
auf diese Weise. In Rhy. Abb. 1: Sie sollten mit Ihrem ersten Doppelstopp spielen
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
Finger, verwenden Sie Ihren dritten Finger für die aufsteigende Folie und legen Sie Ihren zweiten
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
Finger auf der H-Saite. Der Trick besteht nun darin, den dritten Fingersatz beizubehalten
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
Finger auf der G-Saite am 13. Bund und zweiter Finger auf der B-Saite im 12. Bund und
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
Verschieben Sie die Position um zwei Bünde nach unten. Eigentlich sollte es aber keine Folie sein
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
Ich werde dieses Gefühl bekommen, wenn es richtig gemacht wird. Um den Sound zu bekommen, der darauf ist
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
Beim Track ist es unbedingt erforderlich, dass Sie die H-Saite klingeln lassen (zweiter Finger).
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
fest gepflanzt), wenn Sie die Position ändern. Der zweite Finger folgt
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
der dritte und landet am 10. Bund, erklingt immer noch und erzeugt ein
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
neuer Fingersatz: dritter Finger 11. Bund G-Saite und zweiter Finger 10. Bund
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
Bund B-Saite. Spielen Sie die H-Saite NICHT erneut, sie sollte einfach klingeln
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
sozusagen mitfühlend. Sobald Sie den 9. Bund mit Ihrem spielen
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
Nehmen Sie mit dem ersten Finger den Druck vom zweiten Finger. Einmal du
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
Beherrschen Sie es, es ist einfach; Der Versuch, es zu erklären, ist jedoch nicht der Fall.
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\\ = slide down
\\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Tauchgang w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = w\\bar loslassen
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\\Plektrum
Rhythm Fig. 1
Rhythmus Abb. 1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
Rhythmus Abb. 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Rhythm Fig. 5
Rhythmus Abb. 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Bb|------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Db|------------11p9-11----|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
Db|------------------9h11-------------|
MR. SPEED
HERR. GESCHWINDIGKEIT
Stanley/Delaney
Stanley/Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You need lovin
Du brauchst Liebe
Youre lookin out for new romances
Sie sind auf der Suche nach neuen Romanzen
Yeah, its true
Ja, es stimmt
You know you got to take your chances
Du weißt, dass du dein Risiko nutzen musst
When I laugh
Wenn ich lache
Well baby dont you know you can cry
Nun, Baby, weißt du nicht, dass du weinen kannst?
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
Denn du bist nicht genug Frau, um den Meister zufrieden zu stellen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well you know
Nun ja, wissen Sie
I got the kind of lovin that you need
Ich habe die Art von Liebe, die du brauchst
Im so fast
Ich bin so schnell
Thats why the ladies call me Mister Speed
Deshalb nennen mich die Damen Mister Speed
They call me Mister Speed
Sie nennen mich Mister Speed
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. ig 3
You try pleasin
Du versuchst es angenehm
But gettin on your knees dont make it
Aber auf die Knie zu gehen, schafft es nicht
You try teasin
Versuchen Sie es mit Teasin
But baby you cant even fake it
Aber Baby, du kannst es nicht einmal vortäuschen
Make it clear
Machen Sie es klar
But baby you cant even see me
Aber Baby, du kannst mich nicht einmal sehen
So stop those tears cause baby you cant even decieve
Also hör auf mit den Tränen, denn Baby, du kannst dich nicht einmal täuschen
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Yeah, you know
Ja, wissen Sie
I got the kind of lovin that you need
Ich habe die Art von Liebe, die du brauchst
(The kind of lovin that you need)
(Die Art von Liebe, die du brauchst)
Thats why the ladies call me Mister Speed
Deshalb nennen mich die Damen Mister Speed
Solo over Rhy. ig 4
Solo über Rhy. ig 4
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well you know
Nun ja, wissen Sie
I got the kind of lovin that you need
Ich habe die Art von Liebe, die du brauchst
Im so fast
Ich bin so schnell
Thats why the ladies call me Mister Speed
Deshalb nennen mich die Damen Mister Speed
Mister Speed
Herr Geschwindigkeit
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)