Mr. Speed Letra Traducción al Español

Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
Comentarios: Probablemente mi canción favorita de este álbum. El riff principal es
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
engañosamente simple. El truco consiste en tocarlo bien y luego mantenerlo
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
de esa manera. En Rhy. Fig. 1 deberías jugar la doble parada con tu primera
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
dedo, use su tercer dedo para el deslizamiento ascendente y coloque su segundo dedo
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
dedo en la cuerda B. El truco ahora es mantener los dedos en tercer lugar.
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
dedo en la cuerda G del 13.º traste y segundo dedo en la cuerda B del 12.º traste, y
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
cambie la posición hacia abajo dos trastes. En realidad no debería ser una diapositiva, pero
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
Tendrá esa sensación si se hace bien. Para obtener el sonido que hay en esto
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
pista es imperativo que dejes que suene la cuerda B (segundo dedo
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
firmemente plantado) a medida que cambia de posición. El segundo dedo seguirá
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
el tercero y terminan en el décimo traste, todavía sonando, creando un
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
nueva digitación: tercer dedo 11º traste tanga y segundo dedo 10º
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
traste cuerda si. NO vuelvas a tocar la cuerda B, solo debería sonar
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
con simpatía, por así decirlo. Una vez que toques el noveno traste con tu
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
El primer dedo quita la presión del segundo dedo. Una vez que tu
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
domínalo, es fácil; intentar explicarlo, sin embargo, no lo es.
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\\ = slide down
\\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Buceo w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Liberar w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque w\\púa
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Sib|-----------------------------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Sib|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b---------------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
MR. SPEED
SEÑOR. VELOCIDAD
Stanley/Delaney
Stanley/Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You need lovin
Necesitas amor
Youre lookin out for new romances
Estás buscando nuevos romances.
Yeah, its true
Si, es verdad
You know you got to take your chances
Sabes que tienes que arriesgarte
When I laugh
cuando me río
Well baby dont you know you can cry
Bueno cariño, ¿no sabes que puedes llorar?
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
Porque no eres suficiente dama para mantener satisfecho al maestro
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Well you know
Bueno, ya sabes
I got the kind of lovin that you need
Tengo el tipo de amor que necesitas
Im so fast
soy tan rapido
Thats why the ladies call me Mister Speed
Por eso las mujeres me llaman Mister Speed.
They call me Mister Speed
Me llaman señor velocidad
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Rhy. ig 3
Rhy. yo 3
You try pleasin
Intenta complacer
But gettin on your knees dont make it
Pero ponerse de rodillas no lo logra
You try teasin
Intenta burlarte
But baby you cant even fake it
Pero cariño, ni siquiera puedes fingir
Make it clear
Dejalo claro
But baby you cant even see me
Pero cariño, ni siquiera puedes verme.
So stop those tears cause baby you cant even decieve
Así que deja de llorar porque, cariño, ni siquiera puedes engañarte.
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Yeah, you know
si, ya sabes
I got the kind of lovin that you need
Tengo el tipo de amor que necesitas
(The kind of lovin that you need)
(El tipo de amor que necesitas)
Thats why the ladies call me Mister Speed
Por eso las mujeres me llaman Mister Speed.
Solo over Rhy. ig 4
Solo sobre Rhy. yo 4
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
Well you know
Bueno, ya sabes
I got the kind of lovin that you need
Tengo el tipo de amor que necesitas
Im so fast
soy tan rapido
Thats why the ladies call me Mister Speed
Por eso las mujeres me llaman Mister Speed.
Mister Speed
señor velocidad
(repeat and fade)
(se repite y se desvanece)