Mr. Speed Testo Traduzione Italiana

Tuned down 1/2-step
Accordato di 1/2 passo
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
Commenti: Probabilmente la mia traccia preferita di questo album. Il riff principale è
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
ingannevolmente semplice. Il trucco è toccarlo correttamente e poi mantenerlo
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
in questo modo. A Rhy. Fig 1 dovresti giocare il doppio stop con il tuo primo
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
dito, usa il terzo dito per la diapositiva ascendente e metti il secondo
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
dito sulla corda SI. Il trucco ora è mantenere quella diteggiatura, terza
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
dito sulla corda Sol al 13° tasto e secondo dito sulla corda Si al 12° tasto, e
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
spostare la posizione verso il basso di due tasti. In realtà non dovrebbe essere una diapositiva, ma
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
otterrai quella sensazione se è fatto bene. Per ottenere il suono che c'è su questo
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
traccia è imperativo far suonare la corda SI (secondo dito
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
saldamente piantato) mentre cambi posizione. Seguirà il secondo dito
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
il terzo e finiscono sul 10° tasto, continuando a risuonare, creando una a
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
nuova diteggiatura: terzo dito 11° tasto Sol e secondo dito 10°
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
tasto della corda SI. NON toccare di nuovo la corda SI, dovrebbe semplicemente squillare
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
con simpatia, per così dire. Una volta che suoni il 9° tasto con il tuo
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
il primo dito toglie la pressione dal secondo dito. Una volta tu
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
prenderci la mano, è facile; cercare di spiegarlo, tuttavia, non lo è.
Key:
Chiave:
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\\ = slide down
\\ = scivola verso il basso
b = bend (whole step)
b = piega (intero passo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = piega (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = piega (1 passo e 1/2)
pb = pre-bend
pb = pre-piega
r = release-bend
r = piega-rilascio
t = tap with righthand finger
t = toccare con il dito della mano destra
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armonica naturale
** = Artificial Harmonic
** = Armonica Artificiale
x = Dead notes (no pitch)
x = Note morte (senza altezza)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm muto (- -> sotto indica quali note)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Immersione w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Rilascia w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Tocca w\\plettro
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig. 1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
REb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Reb|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Fig. 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
REb|--9----9--11-----9~-----4----4--------------------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Reb|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
REb|--9----9--11-----9~-----4----4--------------------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Reb|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Reb|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Reb|--4h6---6---------4-----2-------------2---|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
REb|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
REb|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~----|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Bb|-------------------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Db|--------------------------11p9-11------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
Db|---------------------------9h11----------------------|
MR. SPEED
SIG. VELOCITÀ
Stanley/Delaney
Stanley/Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
You need lovin
Hai bisogno di amore
Youre lookin out for new romances
Stai cercando nuove storie d'amore
Yeah, its true
Sì, è vero
You know you got to take your chances
Sai che devi correre il rischio
When I laugh
Quando rido
Well baby dont you know you can cry
Beh tesoro, non sai che puoi piangere
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
Perché non sei abbastanza donna per soddisfare il padrone
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well you know
Beh, lo sai
I got the kind of lovin that you need
Ho il tipo di amore di cui hai bisogno
Im so fast
Sono così veloce
Thats why the ladies call me Mister Speed
Ecco perché le signore mi chiamano Mister Speed
They call me Mister Speed
Mi chiamano Signor Speed
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Rhy. ig 3
Rhy. IG 3
You try pleasin
Provaci con piacere
But gettin on your knees dont make it
Ma mettersi in ginocchio non ce la fa
You try teasin
Prova a prendere in giro
But baby you cant even fake it
Ma tesoro, non puoi nemmeno fingere
Make it clear
Mettilo in chiaro
But baby you cant even see me
Ma tesoro, non puoi nemmeno vedermi
So stop those tears cause baby you cant even decieve
Quindi ferma quelle lacrime perché, tesoro, non puoi nemmeno ingannarti
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Yeah, you know
Sì, lo sai
I got the kind of lovin that you need
Ho il tipo di amore di cui hai bisogno
(The kind of lovin that you need)
(Il tipo di amore di cui hai bisogno)
Thats why the ladies call me Mister Speed
Ecco perché le signore mi chiamano Mister Speed
Solo over Rhy. ig 4
Solo su Rhy. ig 4
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Rhy. ig 5
Rhy. IG 5
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
Well you know
Beh, lo sai
I got the kind of lovin that you need
Ho il tipo di amore di cui hai bisogno
Im so fast
Sono così veloce
Thats why the ladies call me Mister Speed
Ecco perché le signore mi chiamano Mister Speed
Mister Speed
Signor Velocità
(repeat and fade)
(ripetere e svanire)