Mr. Speed 歌詞 日本語訳

Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
コメント: おそらくこのアルバムで一番好きな曲です。メインのリフは
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
一見シンプル。コツは、正しく指を動かし、それを維持することです
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
そうやって。リーで。図 1 最初のストップでダブルストップを演奏する必要があります
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
指、薬指を上向きのスライドに使用し、2 番目の指を置きます。
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
B線に指を置きます。今の秘訣は、その運指を維持することです、その 3
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
指を13フレットのG線に置き、2番目の指を12フレットのB線に置きます。
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
位置を 2 フレット下に移動します。本当はスライドではないはずですが、
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
正しくやればその感触が得られるでしょう。このサウンドを得るには
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
トラックでは、B 弦 (人差し指) を鳴らすことが不可欠です。
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
しっかりと植えられている）位置を変えると、 2本目の指が続きます
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
3番目のフレットから10番目のフレットまで音が鳴り響き、
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
新しい運指: 3 番目の指 11 フレット G 弦と 2 番目の指 10 フレット
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
フレットB弦。 B 弦を再度弾かないでください。鳴るだけです。
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
いわば同情的に。 9フレットを弾くと、
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
1本目の指で2本目の指の力を抜きます。一度あなたが
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
コツを掴めば簡単です。しかし、それを説明しようとしてもそうではありません。
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\\ = slide down
\\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にどのノートが示されているかを示します)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = \\バーを使ってダイビング
(/) = Release w\\bar
(/) = \\バーでリリース
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = ピックでタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|---9----9--------9~---------9---9------9~---11b-r11---|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|---9----9--11----9~---11----9---9--11--9~---11b-r11---|
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|---9----9--------9~-----4----4---6/8----6----4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|---9----9---11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|---9----9--------9~---------9---9------9~---11b-r11---|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|---9----9--11----9~---11----9---9--11--9~---11b-r11---|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|---9----9--------9~-----4----4---6/8----6----4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|---9----9---11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|---2----2--------2~----------2---2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|---2----2--------2~----------2---2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6----------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Db|--4h6---6----------4-----2-------------2---------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|----------x-----4/6-----6-----0--------2h4--------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|---6----6--------4-----2-----2---2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
腹|--4----------4/6-----6-----0----------2h4--------------|
Rhythm Fig. 5
リズム図5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|---9----9--------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|---2----2--------2~-----4----4--------4~-----------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Db|---2----2---4-----2~-----4----4---6-----4~-------------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Bb|--------------------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11-----9b--r9-----------9------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Db|--------------------------11p9-11---------------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~----------9-----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|------11b----------11b----------11b----------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b----------9--9-----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
DB|-------------------9h11----------------------------|
MR. SPEED
氏。スピード
Stanley/Delaney
スタンリー/デラニー
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
You need lovin
あなたにはラヴィンが必要です
Youre lookin out for new romances
あなたは新しいロマンスを探しています
Yeah, its true
はい、本当です
You know you got to take your chances
チャンスを掴まなければならないことはわかっています
When I laugh
私が笑うとき
Well baby dont you know you can cry
まあ、ベイビー、泣いてもいいことを知らないの？
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
だってあなたはご主人様を満足させられるほどの女性じゃないから
Rhy. ig 1
りー。例 1
Well you know
まあ、ご存知でしょう
I got the kind of lovin that you need
私はあなたが必要とするような愛情を持っています
Im so fast
とても速いです
Thats why the ladies call me Mister Speed
それが女性たちが私をミスター・スピードと呼ぶ理由です
They call me Mister Speed
彼らは私をミスター・スピードと呼んでいます
Rhy. ig 2
りー。例2
Rhy. ig 3
りー。例3
You try pleasin
試してみてください
But gettin on your knees dont make it
でもひざまずいても間に合わない
You try teasin
からかってみてください
But baby you cant even fake it
でもベイビー、それを偽造することさえできない
Make it clear
明確にしてください
But baby you cant even see me
でもベイビー、あなたには私さえ見えない
So stop those tears cause baby you cant even decieve
だから、その涙を止めて、ベイビー、あなたは騙すことさえできないから
Rhy. ig 1
りー。例 1
Yeah, you know
ええ、知っています
I got the kind of lovin that you need
私はあなたが必要とするような愛情を持っています
(The kind of lovin that you need)
(あなたが必要とする愛の種類)
Thats why the ladies call me Mister Speed
それが女性たちが私をミスター・スピードと呼ぶ理由です
Solo over Rhy. ig 4
ライの上でソロ。 ig4
Rhy. ig 1
りー。例 1
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Rhy. ig 1
りー。例 1
Well you know
まあ、ご存知でしょう
I got the kind of lovin that you need
私はあなたが必要とするような愛情を持っています
Im so fast
とても速いです
Thats why the ladies call me Mister Speed
それが女性たちが私をミスター・スピードと呼ぶ理由です
Mister Speed
ミスター・スピード
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)