Mr. Speed Letras Tradução em Português

Tuned down 1/2-step
Afinado em 1/2 passo
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
Comentários: Provavelmente minha faixa favorita deste álbum. O riff principal é
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
enganosamente simples. O truque é acertar e depois mantê-lo
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
dessa forma. Em Rhy. Fig 1 você deve tocar a parada dupla com seu primeiro
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
dedo, use o terceiro dedo para o slide ascendente e coloque o segundo
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
dedo na corda B. O truque agora é manter esse dedilhado, terceiro
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
dedo na corda G da 13ª casa e segundo dedo na corda B da 12ª casa, e
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
mude a posição dois trastes para baixo. Não deveria ser um slide, mas
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
terá essa sensação se for bem feito. Para obter o som que está nisso
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
faixa, é imperativo que você deixe a corda B tocar (segundo dedo
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
firmemente plantado) conforme você muda de posição. O segundo dedo seguirá
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
a terceira e termina na 10ª casa, ainda ressoando, criando um
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
novo dedilhado: terceiro dedo, 11º traste, corda G e segundo dedo, 10º
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
traste corda B. NÃO pegue a corda B novamente, ela deve apenas tocar
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
simpaticamente, por assim dizer. Depois de tocar a 9ª casa com o seu
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
primeiro dedo, tire a pressão do segundo dedo. Uma vez que você
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
pegue o jeito, é fácil; tentar explicá-lo, entretanto, não é.
Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\\ = slide down
\\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t = tap with righthand finger
t = toque com o dedo da mão direita
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Mergulho com\\barra
(/) = Release w\\bar
(/) = Solte com\\barra
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm Fig. 1
Ritmo Figura 1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9----9~-----9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9---9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
Ritmo Figura 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9-----9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9---9--11-----9~-----4-------4---------------------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9----9~-----9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9---9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9-----9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9---9--11-----9~-----4-------4---------------------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2----2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2---2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2----2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2---2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6--------4-----2------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Db|--4h6---6--------4-----2------------2------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|-------x--4/6----6--0---------2h4-------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|--6----6-------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Ab|--4--------4/6----6--0-----------2h4-------------|
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9--------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Db|--9---9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Bb|--------------------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Db|--------------------------11p9-11-----------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~-----9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b-------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
Db|-------------------9h11---------------------------|
MR. SPEED
SENHOR. VELOCIDADE
Stanley/Delaney
Stanley/Delaney
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
You need lovin
Você precisa de amor
Youre lookin out for new romances
Você está procurando por novos romances
Yeah, its true
Sim, é verdade
You know you got to take your chances
Você sabe que precisa se arriscar
When I laugh
Quando eu rio
Well baby dont you know you can cry
Bem, querido, você não sabe que pode chorar
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
Porque você não é mulher suficiente para manter o mestre satisfeito
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Well you know
Bem, você sabe
I got the kind of lovin that you need
Eu tenho o tipo de amor que você precisa
Im so fast
Eu sou tão rápido
Thats why the ladies call me Mister Speed
É por isso que as mulheres me chamam de Senhor Speed
They call me Mister Speed
Eles me chamam de Senhor Velocidade
Rhy. ig 2
Rhy. imagem 2
Rhy. ig 3
Rhy. imagem 3
You try pleasin
Você tenta agradar
But gettin on your knees dont make it
Mas ficar de joelhos não consegue
You try teasin
Você tenta chá
But baby you cant even fake it
Mas querido, você não consegue nem fingir
Make it clear
Deixe claro
But baby you cant even see me
Mas querido, você nem consegue me ver
So stop those tears cause baby you cant even decieve
Então pare com essas lágrimas porque, querido, você nem consegue enganar
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Yeah, you know
Sim, você sabe
I got the kind of lovin that you need
Eu tenho o tipo de amor que você precisa
(The kind of lovin that you need)
(O tipo de amor que você precisa)
Thats why the ladies call me Mister Speed
É por isso que as mulheres me chamam de Senhor Speed
Solo over Rhy. ig 4
Solo sobre Rhy. imagem 4
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Rhy. ig 5
Rhy. imagem 5
Rhy. ig 1
Rhy. eu 1
Well you know
Bem, você sabe
I got the kind of lovin that you need
Eu tenho o tipo de amor que você precisa
Im so fast
Eu sou tão rápido
Thats why the ladies call me Mister Speed
É por isso que as mulheres me chamam de Senhor Speed
Mister Speed
Senhor Velocidade
(repeat and fade)
(repetir e desaparecer)