Mr. Speed Текст Песни Перевод на Русский

Tuned down 1/2-step
Настроен на 1/2 ступени ниже.
Comments: Probably my favourite track on this album. The main riff is
Комментарии: Наверное, мой любимый трек на этом альбоме. Основной рифф
deceptively simple. The trick is to finger it right and then keep it
обманчиво просто. Хитрость заключается в том, чтобы провести пальцем правильно, а затем сохранить.
that way. In Rhy. Fig 1 you should play the double-stop with your first
таким образом. В Рай. Рис. 1. Вам следует сыграть дабл-стоп первым
finger, use your third finger for the ascending slide and put your second
пальцем, используйте третий палец для восходящего слайда, а второй поместите
finger on the B-string. The trick now, is to keep that fingering, third
палец на струне Си. Хитрость заключается в том, чтобы сохранить эту аппликатуру, третью.
finger on 13th fret G-string and second finger on 12th fret B-string, and
палец на струне G на 13 ладу, второй палец на струне B на 12 ладу и
shift the position down two frets. It shouldnt be a slide really but
сместите позицию на два лада вниз. На самом деле это не должен быть слайд, но
will get that feel if its done right. To get the sound thats on this
почувствую это, если все сделано правильно. Чтобы получить звук, который есть на этом
track it is imperative that you let the B-string ring (second finger
трек, обязательно позвольте струне звенеть (второй палец
firmly planted) as you shift position. The second finger will follow
прочно посажен) при смене положения. Второй палец будет следовать
the third and end up on the 10th fret, still ringing out, creating a
третьем и оказываемся на 10-м ладу, все еще звеня, создавая
new fingering: third finger 11th fret G-string and second finger 10th
новая аппликатура: третий палец на 11-м ладу, стринги, второй палец на 10-м ладу.
fret B-string. DO NOT pick the B-string again, it should just ring
лад си-струна. НЕ нажимайте на струну B снова, она должна просто зазвенеть.
sympathetically so to speak. Once you play the 9th fret with your
сочувственно так сказать. Как только вы сыграете на 9-м ладу
first finger take the pressure off of your second finger. Once you
Первый палец снимите давление со второго пальца. Как только ты
get the hang of it, it is easy; trying to explain it however, is not.
освоиться, это легко; Однако попытка объяснить это — нет.
Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\\ = slide down
\\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t = tap with righthand finger
t = постучать пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\\) = Dive w\\bar
(\\) = Погружение w\\bar
(/) = Release w\\bar
(/) = Отпустить w\\bar
Tp = Tap w\\plectrum
Tp = Коснитесь w\\плектра
Rhythm Fig. 1
Ритм Рис. 1
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Gb|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Db|--2----2--4--2--4b-r4--2--4----4--6--4--6b-r6--4---|
Rhythm Fig. 2
Ритм Рис. 2
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Rhythm Fig. 3
Ритм Рис. 3
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Gb|--9----9--------9~---------9--9------9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Db|--9----9--11----9~---11----9--9--11--9~---11b-r11--|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Gb|--9----9---------9~-----4----4--6/8----6--4--------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Db|--9----9--11-----9~-----4----4---------------------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Gb|--2----2--------2~---------2--2-----2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Db|--2----2--4-----2~---4-----2--2--4--2----2---------|
Rhythm Fig. 4
Ритм Рис. 4
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Gb|--4h6---6---------4-----2-------------2--2h4/6-----|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Db|--4h6---6---------4-----2-------------2------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Ab|-----------x--4/6----6--0---------2h4--------------|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Gb|--6----6--------4-----2---------------2--2h4/6-----|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Ab|--4---------4/6----6--0-----------2h4--------------|
Rhythm Fig. 5
Ритм Рис. 5
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Gb|--9----9---------9~-----7----7--------7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Db|--9----9--11-----9~-----7----7--9-----7~-----------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Gb|--2----2--------2~-----4----4--------4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Db|--2----2--4-----2~-----4----4--6-----4~------------|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Bb|---------------------------------------12b---r12---|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Gb|--pb11---r11------9b--r9-----------9---------------|
Db|--------------------------11p9-11------------------|
Дб|--------------------------11p9-11------------------|
< - - 4x - - >
< - - 4x - - >
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Bb|--9--12~---------9----9--9--9------9-----9----9----|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
Gb|-----------------11b--------11b----------11b-------|
< - - - - 2x - - - - >
< - - - - 2x - - - - >
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Gb|--11b-----------9--9----9-11b--r11p9--11~----------|
Db|-------------------9h11----------------------------|
Дб|----9ч11----------------------------|
MR. SPEED
МИСТЕР. СКОРОСТЬ
Stanley/Delaney
Стэнли/Дилэни
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
You need lovin
Тебе нужна любовь
Youre lookin out for new romances
Ты ищешь новые романы
Yeah, its true
Да, это правда
You know you got to take your chances
Ты знаешь, что тебе нужно рискнуть
When I laugh
Когда я смеюсь
Well baby dont you know you can cry
Ну, детка, ты не знаешь, что можешь плакать
Cause you aint enough lady to keep the master satisfied
Потому что ты недостаточно леди, чтобы хозяин был доволен
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Well you know
Ну ты знаешь
I got the kind of lovin that you need
У меня есть такая любовь, которая тебе нужна
Im so fast
Я так быстро
Thats why the ladies call me Mister Speed
Вот почему дамы зовут меня Мистер Спид.
They call me Mister Speed
Они зовут меня Мистер Спид
Rhy. ig 2
Рай. рис 2
Rhy. ig 3
Рай. рис 3
You try pleasin
Ты попробуй, пожалуйста
But gettin on your knees dont make it
Но встать на колени не получится.
You try teasin
Ты попробуешь чай
But baby you cant even fake it
Но, детка, ты даже не можешь это притвориться.
Make it clear
Проясните это
But baby you cant even see me
Но, детка, ты даже не видишь меня.
So stop those tears cause baby you cant even decieve
Так что прекрати эти слезы, потому что, детка, ты даже не можешь поверить
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Yeah, you know
Да, ты знаешь
I got the kind of lovin that you need
У меня есть такая любовь, которая тебе нужна
(The kind of lovin that you need)
(Та любовь, которая вам нужна)
Thats why the ladies call me Mister Speed
Вот почему дамы зовут меня Мистер Спид.
Solo over Rhy. ig 4
Соло над Раем. рис 4
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Rhy. ig 5
Рай. рис 5
Rhy. ig 1
Рай. рис 1
Well you know
Ну ты знаешь
I got the kind of lovin that you need
У меня есть такая любовь, которая тебе нужна
Im so fast
Я так быстро
Thats why the ladies call me Mister Speed
Вот почему дамы зовут меня Мистер Спид.
Mister Speed
Мистер Скорость
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)